Vũ.
Letra de Cô Ta con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:35
Nhìn cô ta thu mình lại, giấc mộng vỡ đôi
Mírala cómo se encoge: el sueño se rompe en dos
Bàn tay chạy theo ký ức đến bao giờ
La mano persigue la memoria… ¿hasta cuándo?
Nhìn đôi môi cô bơ vơ, thiếu bóng ai rất lâu (rất lâu)
Mira esos labios solos, sin nadie desde hace tanto (tan a solas)
Và cô chạy lên phía trước, bỏ lại tình đầu vô nghĩa
Y ella corre hacia adelante, dejando atrás un amor de inicio sin sentido
Hình như đã vỡ tan đi (tan đi) cơn mơ (tan đi cơn mơ)
Parece que ya se hizo pedazos (hecho pedazos) la ilusión (hecho pedazos, la ilusión)
Hình như đã vỡ tan đi (tan đi) tình cờ (tan đi tình cờ)
Parece que ya se hizo pedazos (hecho pedazos) por casualidad (hecho pedazos, por casualidad)
Còn ai có nhớ bây giờ
¿Aún habrá alguien que lo recuerde ahora?
Để biết đâu còn vương vấn ngày xưa
Para saber si aún queda enredado el ayer
Còn người nào trong mơ ơ ờ
¿Hay alguien más en el sueño… ay, ay?
Nhìn ta cô ta thu mình lại, giấc mộng vỡ đôi (vỡ đôi)
Mírame a mí, y a ella encogiéndose otra vez: el sueño se rompe en dos (en dos)
Bàn tay chạy theo kí ức đến bao giờ
La mano corre tras el recuerdo, hasta cuándo
Nhìn đôi môi cô bơ vơ, thiếu bóng ai rất lâu (rất lâu)
Mirando esos labios suyos, perdidos, sin el de nadie hace tanto (hace tanto)
Và cô chạy lên phía trước (phía trước), bỏ lại tình đầu vô nghĩa
Y ella corre hacia adelante (hacia adelante), dejando atrás un primer amor sin sentido
Hình như đã vỡ tan đi (tan đi) cơn mơ (tan đi cơn mơ)
Parece que se ha roto y deshecho (deshecho) el sueño (se rompe, deshecho)
Hình như đã vỡ tan đi (tan đi) tình cờ (tan đi tình cờ)
Parece que se ha roto y deshecho (deshecho) por casualidad (por casualidad, deshecho)
Còn ai có nhớ bây giờ
¿Aún habrá alguien que lo recuerde hoy?
Để biết đâu còn vương vấn ngày xưa
Para saber si queda algo de la nostalgia de antes
Còn ngày nào trong mơ ơ ờ
¿Todavía habrá algún día dentro del sueño, e-eh?
Nếu như bây giờ
Si es ahora
Đừng trách cô đang ngẩn ngơ
No la culpes por estar tan absorta y distraída
Kéo giấc mơ quay về
Arrastra el sueño hacia regreso
Nếu như bây giờ
Si fuera ahora
Đừng trách cô không còn nhớ
No la culpes de ya no acordarse
Những rói ren trong đời
Los encajes en la vida
Nếu như bây giờ
Si fuera ahora
Đừng trách cô đang ngẩn ngơ
No la culpes de estar absorta
Kéo giấc mơ quay về
Arrastra el sueño hacia regreso
Nếu như bây giờ
Si fuera ahora
Đừng trách cô không còn nhớ
No la culpes de ya no acordarse
Những rói ren trong đời
Los encajes en la vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bây
- aquíA1
- biết
- saberA1
- giấc
- sueño
- mộng
- sueño
- vỡ
- romperB2
- đôi
- parB1
- bàn
- mesaA1
- chạy
- correrA2
- ức
- enojo
- bao
- bolsaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cô Ta?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vũ, cantautor vietnamita, trabaja en indie folk y pop acústico desnudo. Con sede en Hanoi, ganó notoriedad a mediado de 2010 por sus suaves vocales y canciones románticas pulsadas como 'Đông Kiếm Em' y 'Lạ Lùng', lanzando posteriormente los álbumes Hành Tinh Song Song y Vũ Trụ Song Song.