Stray Kids

Paroles de 부작용(Side Effects) avec traduction en Français

Langue

Coréen

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2019

Genre

K-Pop

Durée

4:00

Lire avec paroles synchronisées

1. 날 믿고서, 날 던졌어

   En me faisant confiance, tu m’as jeté—

2. 하지만 왜 휩쓸리고 있을까?

   Mais pourquoi te laisse-t-il emporter ?

3. 날 믿고서, 날 던졌어

   En me faisant confiance, tu m’as jeté—

4. 하지만 왜 아프기만 한 걸까?

   Mais pourquoi est-ce que ça ne fait que me faire mal ?

5. 다 비켜 (사실 난), 내가 맞아 (무섭다)

   Tout le monde s’écarte (en fait, c’est moi), j’ai raison (c’est effrayant)

6. 다 두고 봐 (할 수 있나?), 그 말들을 지키지 못할까 두렵다

   Laisse voir… (c’est possible ?), j’ai peur de ne pas réussir à tenir ces paroles

7. 점점 난 달라져 왜? 안과 밖이 달라져 가는데

   De plus en plus, je change… pourquoi ? Dehors et dedans ne se ressemblent plus

8. 물들어가는 난 지금

   Je me teins, moi, en ce moment

9. Ah, 머리 아프다

   Ah, j’ai mal à la tête.

10. Common side effects include nervousness, insomnia (oh)

    Effets secondaires courants : nervosité, insomnie (oh)

11. Nausea, agitation, anxiety (머리 아프다)

    Nausée, agitation, anxiété (j’ai mal à la tête)

12. Sweating, vision problems, psychosis, numbness (oh)

    Transpiration, troubles de la vision, psychose, engourdissement (oh)

13. Dizziness, headaches, weight loss (ah, 머리 아프다)

    Vertiges, maux de tête, perte de poids (ah, j’ai mal à la tête)

14. 날 믿고서 (믿고서), 날 던졌어 (던졌어)

    Tu m’as fait confiance (fait confiance), puis tu m’as jeté (jeté)

15. 하지만 왜 휩쓸리고 있을까?

    Mais pourquoi te laisse-t-il emporter ?

16. 날 믿고서, 날 던졌어

    En me faisant confiance, tu m’as jeté—

17. 하지만 왜 아프기만 한 걸까?

    Mais pourquoi est-ce que ça ne fait que me faire mal ?

18. 아, 잠깐, 나 이상해, 왜 초점이 흐려? (Brr, ah)

    Ah, attends—je suis bizarre… pourquoi l’image se trouble ? (Brr, ah)

19. 왜 안 끝나? 불안한 소리가 계속 들려 (yeah, yeah)

    Pourquoi ça ne finit pas ? J’entends sans cesse des sons qui rendent anxieux (ouais, ouais)

20. 여기서도 난 계속 패기 넘쳐 다 이겨낼 거라 믿었어

    Ici aussi, j’ai continué à débord(er) d’aplomb—j’y croyais : je pouvais tout vaincre

21. 객기도 이젠 못 버텨, 너무 쉽게 봐서 더 아픈 걸까?

    Je ne peux plus tenir avec ma fierté, trop facile—est-ce pour ça que ça fait encore plus mal ?

22. 안 변한다 백날, yah, 외쳐대던 내가 왜?

    À quoi bon crier “je ne change pas” pendant des jours, pourquoi ?

23. 주변 상황 따라 수도 없이 변하고 있는 걸까? Yah

    Est-ce que tout autour est en train de changer, encore et encore, selon la situation ? Yah

24. 그냥 툭 건드리고 지나간 사람이 누구냐에 따라

    Selon qui a juste touché et puis traversé…

25. 왜 내 반응도 달라질까?

    Pourquoi ma réaction changerait-elle aussi ?

26. 난 또 내가 좋아야 리듬 타던 고개

    Je dois aimer qui je suis, pour que la tête au rythme bouge

27. 남들 따라 리듬 타게 돼 이러다 취향도 달라질까?

    Au lieu de suivre le rythme des autres… et si, à force, nos goûts changeaient ?

28. Ah, 머리 아프다

    Ah, j’ai mal à la tête.

29. Common side effects include nervousness, insomnia (oh)

    Effets secondaires courants : nervosité, insomnie (oh)

30. Nausea, agitation, anxiety (머리 아프다)

    Nausée, agitation, anxiété (j’ai mal à la tête)

31. Sweating, vision problems, psychosis, numbness (oh)

    Transpiration, troubles de la vision, psychose, engourdissement (oh)

32. Dizziness, headaches, weight loss (ah, 머리 아프다)

    Vertiges, maux de tête, perte de poids (ah, j’ai mal à la tête)

33. 근자감이라는 알약을 입에 집어삼켜 (꿀꺽, 꿀꺽)

    Avaler d’un coup ces pilules de confiance en soi dans ma bouche (engloutir, engloutir)

34. 너무 많이 먹었나? 이젠 용기보다는 걱정 (덜덜, 덜덜)

    T’ai-je trop mangé ? Maintenant, c’est plus l’inquiétude que le courage (frisson, frisson)

35. 다 변해가고 있어 1부터 10까지 모두 (점점, 점점)

    Je ne le savais pas (just a little bit, just a little bit)

36. 내 의지완 상관없이 올라오는 부작용 (no-no, no-no)

    On va tout faire éclater, tout casser—les règles vont finir par céder

37. 아, 잠깐, 나 이상해, 왜 초점이 흐려?

    Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

38. 왜 안 끝나? 불안한 소리가 계속 들려

    Pourquoi ça ne finit pas ? J’entends encore ce bruit anxieux

39. 여기서도 난 계속 패기 넘쳐 다 이겨낼 거라 믿었어

    Ici aussi, j’ai continué à débord(er) d’aplomb—j’y croyais : je pouvais tout vaincre

40. 객기도 이젠 못 버텨, 너무 쉽게 봐서 더 아픈 걸까?

    Je ne peux plus tenir avec ma fierté, trop facile—est-ce pour ça que ça fait encore plus mal ?

41. Ah, 머리 아프다

    Ah, j’ai mal à la tête.

42. Oh

    Oh

43. Whoo

    Whoo

44. Oh

    Oh

45. (Ah) 머리 아프다

    (Ah) J’ai mal à la tête

46. Common side effects include nervousness, insomnia (oh)

    Effets secondaires courants : nervosité, insomnie (oh)

47. Nausea, agitation, anxiety (ah, 머리 아프다)

    Nausée, agitation, anxiété (ah, ça me fait mal à la tête)

48. Sweating, vision problems, psychosis, numbness (whoo, oh)

    Transpirer, des troubles de la vision, une psychose, l’engourdissement (whoo, oh)

49. Dizziness, headaches, weight loss (ah, 머리 아프다)

    Vertiges, maux de tête, perte de poids (ah, j’ai mal à la tête)

Lyrics powered by www.musixmatch.com