Stray Kids

Paroles de Hellevator avec traduction en Français

Langue

Coréen

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2017

Genre

K-Pop

Durée

4:00

Lire avec paroles synchronisées

1. 내 삶은 밑바닥 낭떠러지 어두운 터널 속을 걷고 있어

   Ma vie marche au fond d’un tunnel sombre, au bord du vide

2. 내게 잔인하고 두려운 하루를 홀로 버티고 있어

   Je tiens seul(e) une journée cruelle et pleine de peur

3. 멀어져 가는 교실복도 낯선 길 위에 지지리도

   Les vestes du vestiaire s’éloignent… au loin, dans un couloir si inconnu, au bout de nulle part

4. 복도 없지 내가 맞는 길을 가는가에 답 할 지도도

   Pas de couloir sans issue… même la réponse à savoir si je vais sur le bon chemin

5. 하나 없이 위로 가는 길은 절대 다신 뒤로

   Aucune issue, pourtant le chemin vers le haut ne retourne jamais en arrière

6. 가기 싫은 막막한 미로야 피눈물 대신 피땀 흘리며 나를 위로해

   C’est un labyrinthe brumeux où je n’ai pas envie d’aller ; au lieu de pleurer du sang, je transpire et je me console

7. 사람들은 내게 말해 그 정도의 고비는 지나가는 소나기라고

   Les gens me disent : « Ce genre de tempête, c’est juste une petite pluie qui passe »

8. 성공을 낚으려면 두려워도 실패라는 덫을 깔라고

   Pour réussir, même si tu as peur, pose le piège de l’échec

9. 그래 나는 고통이란 미끼를 덥석 문채

   Oui, je mords à l’hameçon de la douleur, moi

10. 방황하는 거야 지친 열정의 날개를 잠시 접어둔 채

    Je me perds, en gardant les ailes de ma passion épuisée, juste un moment, repliées

11. 내 삶은 밑바닥 낭떠러지 어두운 터널 속을 걷고 있어

    Ma vie marche au fond d’un tunnel sombre, au bord du vide

12. 내게 잔인하고 두려운 하루를 홀로 버티고 있어

    Je tiens seul(e) une journée cruelle et pleine de peur

13. 손을 내밀어도 날 잡아줄 사람은 아무도 없어

    Même si je tends la main, personne ne sera là pour me rattraper

14. 내 아픔 내 눈물을 타고 위로 빠져나가고 있어

    Ma douleur, mes larmes—elles s’échappent et montent

15. I'm on a Hellevator

    Je suis sur un Hellevator

16. My Hellevator

    Mon Hellevator

17. I'm on a Hellevator

    Je suis sur un Hellevator

18. My Hellevator

    Mon Hellevator

19. I'm on a Hellevator

    Je suis sur un Hellevator

20. 아무것도 없어 날 위한 손길은 걱정 하나 없이 차가운 말들뿐

    Il n’y a rien : juste des mots froids, sans souci, qui effleurent mon cœur pour moi

21. 엉터리 꿈은 좀 접어

    On range, on replie un peu les rêves à côté de la plaque

22. 포기란 말들이 내 귀를 때려가며 절망감만 커져가

    Tu sais, des mots qui disent « abandonne » me frappent l’oreille, et le désespoir ne fait que grandir

23. 희망이란 하늘을 주변 사람의 손으로 가린다

    L’espoir, on l’abrite, on le cache, avec les mains des gens autour de moi

24. 날 살려 기도하며 버티고 있어

    En priant pour me garder en vie, je tiens bon.

25. 날 째려보는 따가운 시선들에

    Aux regards brûlants qui me transpercent

26. 실성하지 하네 마네 잘 되어 봤자 누군가의 광대

    Il dit qu’il va sombrer, il dit qu’il va pas—au mieux, c’est juste le clown de quelqu’un

27. 로 밖에 안 남을 넌 가수라는 직업은 집어 쳐

    Laisse tomber : ton métier de chanteuse, c’est tout ce qu’il te reste

28. 그 말을 들으며 약해져만 가는 내 자신을 밀쳐 더

    En entendant ces mots, je ne fais que faiblir—alors je me pousse encore,

29. 내 삶은 밑바닥 낭떠러지 어두운 터널 속을 걷고 있어

    Ma vie marche au fond d’un tunnel sombre, au bord du vide

30. 내게 잔인하고 두려운 하루를 홀로 버티고 있어

    Je tiens seul(e) une journée cruelle et pleine de peur

31. 손을 내밀어도 날 잡아줄 사람은 아무도 없어

    Même si je tends la main, personne ne sera là pour me rattraper

32. 내 아픔 내 눈물을 타고 위로 빠져나가고 있어

    Ma douleur, mes larmes—elles s’échappent et montent

33. I'm on a Hellevator

    Je suis sur un Hellevator

34. My Hellevator

    Mon Hellevator

35. I'm on a Hellevator

    Je suis sur un Hellevator

36. My Hellevator

    Mon Hellevator

37. I'm on a Hellevator

    Je suis sur un Hellevator

38. 찾아내 출구는 어디에

    Où se trouve la sortie, celle que je finis par trouver

39. 어둠 속에 갇혀있던 나를 끌어내

    M’arracher à moi-même, enfermé dans l’obscurité

40. 좀 더 발악해 이곳을 run away

    Redoublez—qu’on s’arrache et qu’on fasse courir loin

41. I'm on the Hellevator 난 올라갈게

    Je suis sur l’Hellevator, je vais monter

42. 어두웠던 내 과거 탈출해 내 깜깜했던 앞길을 비춰

    Je sors de mon passé sombre, j’éclaire la route aveugle devant moi

43. 미쳐버릴 듯 지겨운 시간 잊혀져 버릴 듯 이 길을 뛰어

    On dirait que je vais devenir fou… comme si ce temps interminable disparaissait… et j’ai l’impression que je vais courir sur cette route

44. 외면하던 새로운 시작의 종소리가 울리며

    Et pendant que sonne le carillon d’un nouveau départ que tu évitais

45. 나는 올라탔지 내 손을 잡고 펜트하우스로 데려다줄 my Hellevator

    Je suis monté—et j’ai pris ma main pour t’amener au penthouse, mon Hellevator

46. I'm on a Hellevator

    Je suis sur un Hellevator

47. My Hellevator

    Mon Hellevator

48. I'm on a Hellevator

    Je suis sur un Hellevator

Lyrics powered by www.musixmatch.com