Stray Kids

Paroles de I am YOU avec traduction en Français

Langue

Coréen

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2018

Genre

K-Pop

Durée

4:00

Lire avec paroles synchronisées

1. 내 빈자리를 채워줬던 너

   Tu as comblé la place que j’avais en moi

2. 그 빈자릴 채울 수 있던 너

   Tu pouvais combler ce vide-là

3. 그저 내 곁에 있어 준 것만으로도

   Rien que d’avoir été là, à côté de moi…

4. 내겐 힘이 돼

   Ça me donne de la force

5. 고맙단 말밖에 못 하던 내가 널 향해 손을 내민다

   Je ne savais offrir que « merci », et pourtant je tends la main vers toi

6. 그 손을 잡은 너와 함께 전보다 더 큰 꿈을 외친다

   Avec toi, main dans la main, on crie un rêve encore plus grand qu’avant

7. 내가 널 위할 수만 있다면 뭐든 할 수가 있더라고

   Si je pouvais te mettre en premier, alors je pourrais tout faire, tu vois

8. 네가 더 빛날 수만 있다면 내가 어둠이 되더라도

   Si tu peux briller davantage, même si je dois devenir l’ombre

9. 너의 곁에 내가 있어 줄게

   Je serai là, à tes côtés

10. 나와 같은 곳에 있어 줄래

    Tu peux rester là, avec moi, au même endroit ?

11. 창밖은 너무 추워 나 혼자 남아있기엔

    La fenêtre dehors est trop froide, je ne peux pas rester seule

12. 여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐

    Ici, il y a toi—c’est chaud, viens voir

13. I am YOU, I see me in you

    Je suis toi, je me vois en toi

14. 너와 있을 때 난 알 수 있어

    Avec toi, je le sais—

15. 같은 공간 속에서, 같은 시간 속에선

    Dans le même espace, dans le même temps

16. 뭐든 이겨 낼 수 있어

    Je peux tout vaincre.

17. I found YOU, I found me in you

    I found YOU, I found me in you

18. 그 안에서 나의 모습이 보여

    Là-dedans, mon visage apparaît

19. 같은 공간 속에서, 같은 시간 속에서

    Dans le même espace, dans le même temps

20. Let me run, let me run, let me run along with YOU

    Laisse-moi courir, laisse-moi courir, laisse-moi courir avec TOI

21. 나도 잘 몰랐던 내 자신을 비춰줬어

    Tu as éclairé ma propre personne, que je ne connaissais même pas

22. 나도 날 몰라서 혼자 헤매었어

    Je ne me comprends pas non plus — je me perds, seul

23. 근데 어느 순간부터 유리창 너머로 보여

    Mais à partir d’un moment… je te vois, au-delà de la vitre

24. 나와 같은 시간 같은 하루를 보내곤 해서

    On se croise parfois, dans les mêmes heures, dans la même journée

25. 이제 나의 질문과 너의 대답이 퍼즐처럼 잘 맞거나

    Désormais, ma question et ta réponse s’ajustent comme un puzzle, parfaitement ou presque.

26. 나의 고민들과 너의 고민들의 교집합 점을 다 찾아가

    Je retrouve tous les points d’intersection entre tes soucis et les miens

27. 우린 환상의 케미 Every moment 모두 완벽해서 그래 함께라면

    On est une alchimie de rêve : chaque instant est parfait, c’est pour ça, ensemble

28. 너를 통해 나를 보고 너도 나를 통해 너를 보는 멋진 장면

    À travers toi, je me vois, et toi aussi, tu te vois à travers moi : quel beau tableau

29. 너의 곁에 내가 있어 줄게

    Je serai là, à tes côtés

30. 나와 같은 곳에 있어 줄래

    Tu peux rester là, avec moi, au même endroit ?

31. 창밖은 너무 추워 나 혼자 남아있기엔

    La fenêtre dehors est trop froide, je ne peux pas rester seule

32. 여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐

    Ici, il y a toi—c’est chaud, viens voir

33. I am YOU, I see me in you

    Je suis toi, je me vois en toi

34. 너와 있을 때 난 알 수 있어

    Avec toi, je le sais—

35. 같은 공간 속에서, 같은 시간 속에선

    Dans le même espace, dans le même temps

36. 뭐든 이겨 낼 수 있어

    Je peux tout vaincre.

37. I found YOU, I found me in you

    I found YOU, I found me in you

38. 그 안에서 나의 모습이 보여

    Là-dedans, mon visage apparaît

39. 같은 공간 속에서, 같은 시간 속에서

    Dans le même espace, dans le même temps

40. Let me run, let me run, let me run along with YOU

    Laisse-moi courir, laisse-moi courir, laisse-moi courir avec TOI

41. Yeah 내 곁에 있어 줘

    Ouais, reste près de moi

42. Yeah I need you right by my side now

    Ouais, j’ai besoin de toi tout près de moi, maintenant

43. 내 편이 돼줄래 발맞추면서 달리자고

    Tu veux devenir mon camp ? On fonce ensemble, en calant nos pas

44. We're going side by side 난 너랑 같이

    Tout devient nouveau

45. 가고 싶어 약속해줘

    Je veux y aller — promets-moi

46. I see myself in you

    Je me vois en toi

47. Stay together

    Restez ensemble

48. You and I, You and I, You and I, 난 너의 곁에

    Toi et moi, toi et moi, toi et moi, je suis près de toi

49. Always 너와 같은 곳을 향해가

    Toujours, je vais vers l’endroit où tu es

50. 너와 나, 너와 나, 너와 나

    Toi et moi, toi et moi, toi et moi

51. 그 누구와 너를, 비교할 순 없어

    Je ne peux comparer personne à toi

52. Stay together

    Restez ensemble

53. You and I, You and I, You and I, 난 너의 곁에

    Toi et moi, toi et moi, toi et moi, je suis près de toi

54. Always 너와 같은 곳을 향해가

    Toujours, je vais vers l’endroit où tu es

55. 너와 나, 너와 나, 너와 나

    Toi et moi, toi et moi, toi et moi

56. 그 누구도 너를 대신할 순 없어

    Personne ne pourra jamais te remplacer

57. I am YOU

    I am YOU

Lyrics powered by www.musixmatch.com