Fadel Chaker
「أحلى رسمة」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 3:37
آه، لا لا لا لا لا لا
ああ、だめだ だめだ だめだ だめだ だめだ
إلا وأنا معاك
でも、私はあなたと一緒
بحس بروحي طايرة
魂がふわりと舞い上がるのを感じる
ما فيش ولا دمعة حايرة
迷う涙なんてひとつもない
وبلاقيني معاك
あなたのそばに置かれて
إلا وأنا معاك
でも、私はあなたと一緒
وإلا وأنا معاك
それとも、私はあなたと一緒
بحس بصدق الكلمة
言葉の本当の真実を感じる
ودمعة حنين وبسمة
懐かしみの涙と微笑みだけ
ما تعديش أي نسمة
どんなそよ風も通り過ぎない
إلا وأنا معاك
あなたのそばにいるのさ
إلا وأنا معاك
あなたのそばにいるのさ
نسيتني القسوة ديا
冷たさを忘れたよ、ダイヤ
طلعت الحلو فيا
優しさが俺の中に溢れた
ما فيش أجمل يا عينيا
これ以上に素敵なものなんてない、恋しい瞳よ
من الحلو اللي جواك
あなたの胸の中にある甘さこそ
إلا وأنا معاك
あなたのそばにいるのさ
نسيتني القسوة ديا
冷たさを忘れたよ、ダイヤ
طلعت الحلو فيا
優しさが俺の中に溢れた
ما فيش أجمل يا عينيا
これ以上に素敵なものなんてない、恋しい瞳よ
من الحلو اللي جواك
きみの中の甘さ
إلا وأنا معاك
ねえ、俺が君と一緒なら
ما بقتش أخاف من بكرة
もう明日が怖くない
والماضي كله ذكرى
過去は全部、思い出
ولقيت أماني معاك
君といると願いが見つかった
إلا وأنا معاك
それでも、俺は君と一緒
وإلا وأنا معاك
それでも、俺は君と一緒
ألوان الدنيا خدتني
この世の色が僕を連れていった
أحلى رسمة رسمتني
一番きれいな絵が僕を描いた
نجمة بليلك ضوتني
君の夜に星が灯してくれた
عرفت الحب معاك
あなたと知った愛
إلا وأنا معاك
あなたと一緒じゃないなら
نسيتني القسوة ديا
この優しさのない時間を忘れたよ
طلعت الحلو فيا
甘さがあふれてきた
ما فيش أجمل يا عينيا
いちばん美しいのは君だ、瞳よ
من الحلو اللي جواك
君の中の甘さ
وإلا وأنا معاك
それでも私はあなたと
نسيتني القسوة ديا
この優しさのない時間を忘れたよ
طلعت الحلو فيا
甘さがあふれてきた
ما فيش أجمل يا عينيا
いちばん美しいのは君だ、瞳よ
من الحلو اللي جواك
あなたの中の甘さ
روح
魂
الله
神
آه، آه، آه
ああ、ああ、あ
وإلا وأنا معاك
それとも 私があなたのそばにいる
بحس بروحي طايرة
私の魂が飛んでいく気がする
ما فيش ولا دمعة حايرة
迷う涙なんてない
وبلاقيني معاك
あなたのところへ連れていかれる
إلا وأنا معاك
それでも私はあなたと一緒
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- إلا
- ただ
- وأنا
- そして私
- بحس
- 感じる
- بروحي
- 魂で
- طايرة
- 飛んでる
- دمعة
- 涙
- حايرة
- 迷い
- وبلاقيني
- 君を失って
- وإلا
- そうでなければ
- بصدق
- 本気で
力試し
أحلى رسمةをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Fadel Chaker is a Lebanese singer known for his emotionally driven vocal style rooted in classic Arabic music, influenced by artists such as Umm Kulthum and Abdel Halim Hafez. He began performing early at popular events in South Lebanon, including during his upbringing in the Ain al-Helweh Palestinian refugee camp near Sidon.