Fadel Chaker
「وغلبني」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 3:45
بغيابك لاعبت الشوق وغلبني، وغلبني
あなたがいない間 恋しさが僕を揺さぶり、抑えきれなかった、抑えきれなかった
وآه منه الشوق، ما بقيتش أنا قد بعادك، ولا قلبي قد الشوق
ああ…恋しさよ 君の遠さで 僕は僕じゃなくなってしまった 心も恋しさに囚われた
لما يفكرني بعينيك دوبني، دوبني، ولو تعرف سحر عينيك
君の目が僕を思い出すたび とろける、溶ける もし君が知っているなら その目の魔法を
يا اللي مطول بعنادك، قلبك ما يهونش عليك
意地で引き延ばす君よ その心は自分でも軽くできないのかい
قول للقمر إن البعاد بيعذب العشاق، طب ليه يعذبني؟
月に言っておくれ 遠さは恋人たちを苦しめるって――それでなぜ僕を苦しめる？
زي البحر لو جيت معاه بعناد موجه يغرقني
波に行って立ち向かうみたいに 意地で君が来るなら 海は僕を沈める
قول للقمر إن البعاد بيعذب العشاق، ما بلاش يعذبني
月に言っておくれ 遠さは恋人たちを苦しめるって ……それなのに僕は苦しまないで
زي البحر لو جيت معاه بعناد موجه يغرقني
君が波のように寄り添い 意地で来るなら 海が僕を沈める
قول لو كلمة يا حبيبي طمني
ねえ「恋人よ」って一言 言って 安心させて
تطمني وترد ليا الروح
安心させて 僕の魂を返しておくれ
طب أشوفك بس وأروح
会いたいだけど それじゃすぐ行くよ
يا واحشني
恋しくてたまらない
"أيوه"
「うん」
بغيابك لاعبت الشوق وغلبني، وغلبني
君がいないせいで ときめきが私を責めて 負けてしまった、負けてしまった
وآه منه الشوق، ما بقيتش أنا قد بعادك، ولا قلبي قد الشوق
ああ、そのときめきに 私は君のいない距離ではもういられない 心もときめきに勝てない
لما يفكرني بعينيك دوبني، دوبني، ولو تعرف سحر عينيك
君の瞳が思い出させるたび とろける、とろける 君の瞳の魔法だって分かるなら
يا اللي مطول بعنادك، قلبك ما يهونش عليك
意地で長引かせる君よ そんなに君の心は軽く扱えないじゃないか
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- بغيابك
- あなたの不在
- لاعبت
- 遊んだ
- الشوق
- 恋しさ
- وغلبني
- 打ち勝てず
- وآه
- ああ
- بقيتش
- もうない
- بعادك
- あなたの距離
- قلبي
- 私の心
- يفكرني
- 私を思う
- بعينيك
- あなたの目で
力試し
وغلبنيをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Fadel Chaker is a Lebanese singer known for his emotionally driven vocal style rooted in classic Arabic music, influenced by artists such as Umm Kulthum and Abdel Halim Hafez. He began performing early at popular events in South Lebanon, including during his upbringing in the Ain al-Helweh Palestinian refugee camp near Sidon.