Fadel Chaker
「لو على قلبي」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 5:27
لو على قلبي داب في هواك وكفايه
君の空へ、心に小さな鼓動を打つだけでいい
ليل وسهر وعناد ويايا
夜も眠れず意地張って、僕は君と
جوه عيوني حنين وغرام مشتاق لعينيك
瞳の奥に、君を恋う未練と、君の瞳が好きって想い
قلبي ندالك حن في يوم وتعالى
この心は君に捧ぐよ――ひととき待っておいで
واديك روحي بس تعالى
君の谷は私の魂、ただ来て
ياللي بحبك قرب طمن قلبي عليك
君を愛する人、近くに来て 僕の心を安心させて
بتغيب ايام وليالي
日も夜も消えていく
وانت ما بتغيب عن بالي
でも君は、僕の想いから消えない
وتروح وتسيبني عليك مشغول
行って 置き去りにして 僕は君のことで忙しいまま
بحلم بعينيك وغرامك
君の瞳と恋に夢中でいる
وبدوب في هواك وكلامك
君の空気の中に溶けて 君の言葉に溶ける
وانا ليه لياليا عليا تطول؟؟؟
どうして夜がこんなに長くなるの？！！！
لو على قلبي داب في هواك وكفايه
もし心のことなら 君の中に沈んで それで十分
ليل وسهر وعناد ويايا
夜も 徹夜も 意地も このまま一緒に
جوه عيوني حنين وغرام مشتاق لعينيك
瞳の奥に 憧れと恋があふれて 君の眼差しを求めてる
اسمع مني وعيش مع قلبي زماني
聞いて 僕の声を 心と一緒に今を生きよう
وتدوب فيا واحبك تاني
僕の中でほどけて また君を好きになる
كفايه عشت كتير من قبلك بحلم بيك
もういい 君と出会うまで 夢に生きすぎた
تبعد عني ليه؟ طب مانا قدامك
ねえ どうして離れるの？ だって君は目の前にいる
بسال قلبك ايه احلامك
君の心に聞くよ どんな夢を抱いてるの？
لو تتمنى الدنيا بحالها تكون في ايديك
もし世界がそのまま 君の手の中なら
بتغيب ايام وليالي
時は消えて 昼も夜も
وانت ما بتغيب عن بالي
でも君は 僕の頭から離れない
وتروح وتسبني عليك مشغول
行って 僕を置いていくのは 君が忙しいから
بحلم بعينيك وغرامك
君とその恋を この瞳で夢見る
وبدوب في هواك وكلامك
君の気配や言葉で 溶けていく
وانا ليه لياليا عليا تطول؟؟؟
ねえ どうして 夜だけが長いの？！！！
على قلبي داب في هواك
僕の心に 君の気配がしみ込む
وكفايه ليل وسهر وعناد ويايا
もう充分さ 夜更かしと意地と わがままは
جوه عيوني حنين وغرام مشتاق لعينيك
瞳の奥に 恋しさと憧れがあふれて 君の瞳を求めてる
قلبي ندالك حن في يوم وتعالى
心が君のために泣いて待ってる いつかおいで
واديك روحي بس تعالى
君のもとへ 魂だけ連れて 来てくれ
ياللي بحبك قرب طمن قلبي عليك.
君を愛してる人よ 近づいて 僕の胸を安心させて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- قلبي
- 私の心
- داب
- 今
- هواك
- あなたへの愛
- وكفايه
- もう十分
- ليل
- 夜
- وسهر
- 徹夜
- وعناد
- 頑固
- ويايا
- ねえ
- جوه
- 中
- عيوني
- 私の目
力試し
لو على قلبيをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Fadel Chaker is a Lebanese singer known for his emotionally driven vocal style rooted in classic Arabic music, influenced by artists such as Umm Kulthum and Abdel Halim Hafez. He began performing early at popular events in South Lebanon, including during his upbringing in the Ain al-Helweh Palestinian refugee camp near Sidon.