Fadel Chaker
「هوى الجنوب」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 4:29
يا رايح قول لحبيبي اشتقنا
ねえ行くなら 恋人に言って 恋しくてたまらないって
يا رايح بيعرف حبيبي مطرحنا
ねえ行くなら 恋人は知ってるはず 私たちの話題を
يا رايح قول لحبيبي اشتقنا
ねえ行くなら 恋人に言って 恋しくてたまらないって
يا رايح بيعرف حبيبي مطرحنا
ねえ行くなら 恋人は知ってるはず 私たちの話題を
خلف الجبل البعيد
遠い山の向こうで
بلكي بيجي عالعيد
きっと来る お祭りの日に
بحس الشوق الي فيا
胸の中のこのときめきが痛いほど
يا رايح
ねえ行くなら
خلف الجبل البعيد
遠い山の向こうで
بلكي بيجي عالعيد
きっと来る お祭りの日に
بحس الشوق الي فيا
胸にあるあの憧れが、恋しくて
يا رايح
行くあなたよ
عم اغفا على شوق و لهفه عم اغفا
憧れとときめきに包まれて、眠りに落ちる 眠りに落ちる
ع الملقى ناطر حبيبي ع الملقى
あの座る場所で待ってる、愛しい人よ あの座る場所で
و عم اغفا على شوق و لهفه عم اغفا
憧れとときめきに包まれて、眠りに落ちる 眠りに落ちる
ع الملقى ناطر حبيبي ع الملقى
あの座る場所で待ってる、愛しい人よ あの座る場所で
بكرا البعد بروح
明日になれば、別れが魂を連れていく
بيعرف دوا الجروح
傷の薬のことを知ってる
و يطفي النار الي فيا
あなたの中のあの火を消してくれる
يا رايح
行くあなたよ
بكرا البعد بروح
明けの遠さが魂を連れてく
بيعرف دوا الجروح
傷を癒す薬のことを知ってる
و يطفي النار الي فيا
この中にある火を消して
يا رايح
行く人よ
ياليلي دخلك لا تخلص يا ليلي
ねえリリ 入ってきたお前 終わらないで リリ
ع الميلي بعدو ناطرنا ع الميلي
ミリの上で まだ先のミリが 俺たちを待ってる
ياليلي دخلك لا تخلص يا ليلي
ねえリリ 入ってきたお前 終わらないで リリ
ع الميلي بعدو ناطرنا ع الميلي
ミリの上で まだ先のミリが 俺たちを待ってる
و هب الهوى من الجنوب
南から吹く風のように
نسم على المحبوب
恋人に息を吹きかける
ردتلي الروح الي فيا
魂が君の中に還ってきた
يا رايح
おお、行く人よ
و هب الهوى من الجنوب
南から風が吹きわたる
نسم على المحبوب
恋しい人へそっと息をかける
ردتلي الروح الي فيا
魂が君の中に還ってきた
يا رايح
おお、行く人よ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- رايح
- 行く
- قول
- 言え
- لحبيبي
- 恋人
- اشتقنا
- 恋しい
- بيعرف
- 知ってる
- حبيبي
- 恋人
- مطرحنا
- 私たちの居場所
- خلف
- 後ろ
- بلكي
- たぶん
- بيجي
- 来る
力試し
هوى الجنوبをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Fadel Chaker is a Lebanese singer known for his emotionally driven vocal style rooted in classic Arabic music, influenced by artists such as Umm Kulthum and Abdel Halim Hafez. He began performing early at popular events in South Lebanon, including during his upbringing in the Ain al-Helweh Palestinian refugee camp near Sidon.