Jolin Tsai 蔡依林
「爱情36计」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:36
Da-da-da-da, da-da-la
ダダダダ、ダダラ
Da-da-da-da, da-da-la
ダダダダ、ダダラ
Da-da-da-da, da-da-la
ダダダダ、ダダラ
是谁说的漂亮女生没大脑
誰だよ きれいな女の子は頭がないって言ったのは
只懂得爱美和傻笑?
美しく見つめて ばか笑いすることだけ わかってる？
你看你说话的表情多么地骄傲
ほら あなたの話すときのその表情が、どれほど誇らしげか
难道不怕我 say sorry, get out?
本当に僕の “say sorry, get out?” が怖くないの？
是谁开始先出招? 没什么大不了 (没什么大不了)
誰が先に手を出したの？ たいしたことじゃない（たいしたことじゃない）
见招拆招才重要 敢爱就不要跑
受けて立つのが大事 愛するなら逃げるな
爱情36计 就像一场游戏
恋愛三十六計 まるで一つのゲーム
我要自己掌握遥控器
自分でリモコンを握りたい
爱情36计 要随时保持魅力
恋の36計 いつでも魅力を保って
才能得分 不被判出局
才能を得て、退場を告げられない
不必说你和她的关系
君と彼女の関係なんて 言わなくていい
不用故弄玄虚 故意装神秘 (神秘)
大げさに匂わせなくていい わざとミステリアスに（ミステリアス）
Da-da-da-da, da-da-la, da-da-da-da-la
ダー・ダー・ダー・ダー、ダー・ダーラ、ダー・ダー・ダー・ダー・ダーラ
Da-da-da-da, da-da-la, da-la, da-la, da-la
ダダダダ、ダダラ、ダラ、ダラ、ダラ
爱是一种奇妙的东西
愛っていうのは、不思議なもの
会让人突然不能呼吸
ふいに息ができなくなる
我需要一个人静一静
ひとりで そっと考えたい
决定究竟什么该放弃
いったい何を捨てるべきか それを決める
爱情36计 就像一场游戏
恋愛三十六計 まるで一つのゲーム
我要自己掌握遥控器
自分でリモコンを握りたい
爱情36计 要随时保持魅力
恋の36計 いつでも魅力を保って
才能得分 不被判出局
才能を得て、退場を告げられない
不必说你和她的关系
君と彼女の関係なんて 言わなくていい
不用故弄玄虚 故意装神秘
わざと難しく見せるな あえて神秘ぶる
不必说你和她的关系
君と彼女の関係なんて 言わなくていい
不用故弄玄虚 故意装神秘
わざと難しく見せるな あえて神秘ぶる
也许这是爱情最美的关系
たぶん、これが愛のいちばん綺麗な関係
有点暧昧 又有一点点距离
ちょっとだけ 甘くて それから ほんの少しの距離
是谁开始先出招? 没什么大不了
誰が先に手を出し始めた？ たいしたことじゃない
见招拆招才重要 敢爱就不要跑
受けて立つのが大事 愛するなら逃げるな
爱情36计 就像一场游戏
恋愛三十六計 まるで一つのゲーム
我要自己掌握遥控器
自分でリモコンを握りたい
爱情36计 要随时保持魅力
恋の36計 いつでも魅力を保って
才能得分 不被判出局 (出局)
才能を得て 退場を告げられない（退場）
爱情36计 就像一场游戏
恋愛三十六計 まるで一つのゲーム
我要自己掌握遥控器
自分でリモコンを握りたい
爱情36计 要随时保持魅力
恋の36計 いつでも魅力を保って
才能得分 不被判出局 (出局)
才能を得て 退場を告げられない（退場）
Da-da-da-da, da-da-la, da-da-da-da-la
ダー・ダー・ダー・ダー、ダー・ダーラ、ダー・ダー・ダー・ダー・ダーラ
Da-da-da-da, da-da-la, da-da-da-da-la
ダー・ダー・ダー・ダー、ダー・ダーラ、ダー・ダー・ダー・ダー・ダーラ
也许这是爱情最美的关系 (关系)
もしかして、これは愛のいちばん綺麗な関係（関係）
Da-da-da-da, da-da-la, da-da-da-da-la
ダー・ダー・ダー・ダー、ダー・ダーラ、ダー・ダー・ダー・ダー・ダーラ
不必说你和她的关系
君と彼女の関係なんて 言わなくていい
Da-da-da-da, da-da-la, da-da-da-da-la
ダー・ダー・ダー・ダー、ダー・ダーラ、ダー・ダー・ダー・ダー・ダーラ
不必说你和她的关系
君と彼女の関係なんて 言わなくていい
Da-da-da-da, da-da-la, da-da-da-da-la
ダー・ダー・ダー・ダー、ダー・ダーラ、ダー・ダー・ダー・ダー・ダーラ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 保持bǎo chí
- 保つ5
- 不用bú yòng
- いらない1
- 东西dōng xī
- 物1
- 先xiān
- 先に1
- 女生nǚ shēng
- 女の子1
- 她的tā de
- 彼女の1
- 距离jù lí
- 距離4
- 也许yě xǔ
- たぶん2
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.