
Jolin Tsai 蔡依林
「万花瞳 (小时代3:刺金时代 - 电影主题曲) - Kaleidoscope (Theme Song For The Movie : Tiny Times 3)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:01
有些事 太固执
いくつかのことは あまりに頑固
也许是在等你 推翻解答
たぶん君を待ってる 答えを覆すために
多不平常
どれも 並外れてる
我也放弃线索 预设立场
僕も手がかりを手放して 前提を据えたまま
没对错 又怎样
正しいも間違いも それがどうしたって
好在我们 从不必说明
よかったのは 僕らは 説明なんていらない
什么关系 都没关系
どんな関係だって 関係ない
很单纯 很向往
とてもシンプルで とても憧れてる
寻找亲爱的对象 本质一样
大好きな相手を探してる 本質は同じ
真的存在 这种感情
本当にあるんだ こんな感情が
依赖没必要 再小心翼翼
頼らなくていい もう一度、そっと慎重に
你有接住我的方法
あなたは私の受け止め方を知っている
我去哪里飞翔你都会在场
どこへ飛び立っても あなたはそこにいる
因为有差异
違いがあるから
才能从理解中 感觉 更熟悉
理解の中から もっと親しく感じられる
在岁月留下 温柔回忆
時の流れに やさしい記憶を残して
试探 想沿著 时间线的推移
探ってみる 時間軸が進むその先をなぞって
好或坏 都待续
良いも悪いも 続いていく
好在我们 从不必说明
よかったのは 私たちは説明なんていらないこと
什么关系 都没关系
どんな関係でも 関係ない
很单纯 很向往
すごく純粋で、憧れてる
寻找亲爱的对象 本质一样
大切な相手を探して 本質は同じ
真的存在 这种感情
本当にあるんだ こんな気持ち
依赖没必要 再小心翼翼
頼らなくていい なのに 慎重に、慎重に
你有接住我的方法
君が受け止めてくれた そのやり方で
我去哪里飞翔 而你都会在场
僕がどこへ羽ばたいても 君はいつもそこにいる
曾为谁受过伤
誰かのために 傷ついたことがあって
很缺憾的时光
とても惜しい時間
在消散之前 就用爱原谅
消えてしまう前に 愛で許そう
你遗落的愿望
君が置き忘れた願い
我陪你 一起学不会放下
君と一緒に学んで 諦めないで
但学会盼望
でも あきらめずに願うことを
最后我们 像家人贴近
最後には私たち 家族みたいに寄り添う
能给的关心 不只关心
できるのは関心だけじゃない もっともっと
不约定 不勉强
約束もしない 無理もしない
这种亲爱的对象 仿佛更理想
こんな“好き”な相手って きっと理想
对的人可能 成为伴侣
ふさわしい人は 伴侶になれるかも
或关于你我 拥有了默契
それとも 君と私の間に 通じ合いが生まれる話
我有找到你的方法
君を見つける方法を 私は見つけた
你去哪里飞翔 我都会到场
君がどこへ羽ばたいても 私は必ずそこにいる
最后我们 像家人贴近
最後は 私たちは家族みたいに寄り添う
能给的关心 不只关心
あげられる思いやりは ただの思いやりじゃない
不约定 不勉强
約束もしない 無理もしない
这种亲爱的对象 仿佛更理想
こんな“恋しい相手”が きっと理想
对的人可能 成为伴侣
いい人は 伴侶になれるのかもしれない
或关于你我 拥有了默契
それとも ふたりの間で ぴったりの合図が生まれて
陪伴是 我们擅长
そばにいることは 私たちの得意なこと
我的生命 少不了你 在场
僕の命に きみが いてくれない日はない
重要単語
- 有些yǒu xiē
- いくつか1
- 事shì
- 出来事1
- 固执gù zhí
- 頑固7
- 也许yě xǔ
- たぶん2
- 是在shì zài
- 〜だ
- 等děng
- など1
- 推翻tuī fān
- 覆す7
- 解答解答
- 答え6
- 多duō
- 多い1
- 平常píng cháng
- ふだん
力試し
万花瞳 (小时代3:刺金时代 - 电影主题曲) - Kaleidoscope (Theme Song For The Movie : Tiny Times 3)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョリン・ツァイは、C-Popおよびダンスポップのジャンルで活動する台湾のシンガー、ソングライター、レコードプロデューサー、女優です。彼女は大中華圏の人気音楽で影響力のある役割を果たし、常に音楽とビジュアルを再発見しています。