Jolin Tsai 蔡依林
「影舞者」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:41
一旦开始觉得单身的夜太冷清
独りだと気づいた夜が、こんなに冷えたら
表示还没戒掉爱情里的尼古丁
まだ恋の中のニコチンを戒めきれてないってこと
透过耳机飙著那巨大的声音
イヤホン越しに、あの巨大な音をブッ飛ばしてる
夜太安静
夜が静かすぎる
在睡前我为自己上了一点妆
寝る前に、自分のために少しだけメイクをした
熄了所有的灯站在镜子前欣赏
灯りは全部消して、鏡の前で自分を眺める
只有瞳孔因为窗户没关闪著光
瞳だけが、窓が閉まってないせいで光ってる
有点伤
ちょっと傷ついた
后来 怎么样
それから、どうなった？
后来 轮到谁在风光
それから――誰の番で、あの光を浴びる？
后来 哪个名字被遗忘
それから どの名前も忘れられていく
Woo 我 黑暗中跳舞
Woo ぼくは闇の中で踊る
一片黑 藏得住眼泪
一面の闇が 涙を隠しきる
Woo 我 黑暗中狂舞
Woo ぼくは闇の中で狂うように踊る
做替身的狼狈 影舞者的伤悲
身代わりになり損ねた狼の哀れさ 影のダンサーの傷
我舞对爱的醒悟 黑暗中跳舞
愛に目覚めるために 闇の中で踊る
总努力取悦为我关注那张脸
ずっと 気を引こうと努力して その顔を見つめて
从不曾想过为了自己去表演
自分のために舞台へ立つなんて 考えたこともなかった
退到还没开始之前的那条线
まだ始まる前の あの線まで退く
没风险
リスクはない
在耳边陪你通宵达旦那些鼓
君の耳元で、一晩中ずっと鼓動のように添い続ける
似乎有点接近我想表达的愤怒
どうやら少し、僕が言いたかった怒りに近いみたいだ
你卖弄口才临走留下的祝福
口が達者で、出ていく前に置いていった祝福
显得唐突
唐突に見える
结束 是谁输
終わり──誰が負けたの？
结束 未必不是幸福
終わりは、幸せじゃないとは限らない
结束 不是非得有人哭
終わりは、誰かが泣かなきゃいけないってわけじゃない
Woo 我 黑暗中跳舞
Woo 僕は闇の中で踊る
一片黑 藏得住眼泪
真っ暗な一面 涙を隠せる
Woo 我 黑暗中狂舞
Woo 僕は闇の中で狂おしく踊る
做替身的狼狈 影舞者的伤悲
身代わりの狼の惨めさ 影のダンサーの悲しみ
Woo 我 黑暗中跳舞
Woo 僕は 闇の中で踊る
不怕黑 看不到是非
怖くない 闇には見えない真偽
Woo 我 黑暗中狂舞
Woo 僕は 闇の中で狂い踊る
不再想有你陪 谢谢那些虚伪
もう君がそばにいてほしいなんて ありがとう あの偽りたちに
我舞对爱的醒悟
僕は愛への気づきに合わせて踊る
黑暗中跳舞
闇の中で踊る
汗 已经湿透 梦
汗 もうびしょ濡れの夢
已经醒了 那个人
目が覚めた あの人
已经 往前走
もう 前へ進む
该是时候 好好的
そろそろ、ちゃんと
开始为自己 好好活
自分のために ちゃんと生き始める
黑暗中看著爱
暗闇の中で 愛を見つめて
经过
通り過ぎて
Woo 我 黑暗中跳舞
Woo 僕は 暗闇で踊る
一片黑 藏得住眼泪
真っ黒な一片が 涙を隠して
Woo 我 黑暗中狂舞
Woo 僕は 暗闇で狂おしく踊る
做替身的狼狈 影舞者的伤悲
身代わりの狼の みじめさ 影のダンサーの 悲しみ
Woo 我 黑暗中跳舞
Woo 僕は 暗闇で踊る
不怕黑 看不到是非
怖がらない 暗闇じゃ善悪は見えない
Woo 我 黑暗中狂舞
ウー 闇の中で狂おしく踊る
不再想有你陪
もう二度と 君のそばはいらない
谢谢那些虚伪
あの偽りに ありがとう
我舞对爱的醒悟
愛への気づきに 僕は踊る
黑暗中跳舞
闇の中で 踊り続ける
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 条tiáo
- 本2
- 灯dēng
- 灯り2
- 留下liú xià
- 残す2
- 脸liǎn
- 顔2
- 边biān
- そば2
- 藏cáng
- 隠す5
- 耳机ěr jī
- イヤホン3
- 表演biǎo yǎn
- 演技3
- 表达biǎo dá
- 表現3
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.