Jolin Tsai 蔡依林
「独占神话」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:11
新鲜的话题不少 越古老越想知道
新鮮な話題は尽きないけど 古いほど知りたくなる
神秘又有点时髦 网路上找了又找
神秘的でちょっとおしゃれ ネットで探して探して
像一张神奇车票 时空里任意跳跃
まるで不思議な切符みたいに 時空の中でどこへでも跳ぶ
前世慢慢被揭晓 我仿佛真的看到
前世が少しずつ明かされて 私は本当に見た気がする
是否手背的痣是上辈子留下的记号
手の甲のホクロは 前世の置き手紙なの？
那个爱过的人能在今生把我找到
あの恋をした人は 今世で私を見つけられるの？
轮回太奇妙 有些故事不会老
輪廻って不思議 ある物語は決して古びない
欢迎光临我的独占神话 千年之前我是那个她
ようこそ、私だけの独占神話へ 千年前の私はあの彼女
当时和爱的男人最后快乐吗
あの頃、愛した男と最後まで幸せだったの？
这是属于我的独占神话 何必在乎它的真或假
これは私の独占神話 真実か嘘かなんて気にしなくていい
心里的时光机器请出发 让画面倒转吧
心のタイムマシン、出発して 画面を巻き戻して
千年以前的烦恼 明明都已经忘了
千年前の悩み もう忘れているはずなのに
我却拼命想知道 我每一次的纷扰
それでも必死に知りたい 私のたび重なる騒がしさを
角色扮演般对照 没有期限的征兆
役になりきって照らし合わせるみたいに 終わりのない予兆
还有好多的问号 自己和自己聊聊
まだまだたくさんの疑問符 自分と自分で話してみる
是否手背的痣是上辈子留下的记号
手の甲のそのほくろは 前世からのしるし？
那个爱过的人能在今生把我找到
あの人を愛した人は この命で私を見つけてくれる？
轮回太奇妙 有些故事不会老
輪廻はなんて素敵なんだろう いくつかの物語は古びない
欢迎光临我的独占神话 千年之前我是那个她
ようこそ、私だけの独占神話へ 千年前、私はあの彼女
当时和爱的男人最后快乐吗
そのとき愛した男と 最後は幸せだったの？
这是属于我的独占神话 何必在乎它的真或假
これは私だけの独占神話 真か偽かなんて気にしなくていい
心里的时光机器请出发 让画面倒转吧
胸の中のタイムマシン 出発して 映像を巻き戻して
欢迎光临我的独占神话 千年之前我是那个她
ようこそ、私の独占神話へ 千年前 私はあの彼女
当时和爱的男人最后快乐吗
その時 愛した男と最後まで幸せだった？
这是属于我的独占神话 何必在乎它的真或假
これは私だけの独占神話 真か偽かなんて気にしなくていい
心里的时光机器请出发 让画面倒转吧
胸の中のタイムマシン 出発して 映像を巻き戻して
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 倒dǎo
- 倒れる2
- 假jiǎ
- 偽物2
- 欢迎huān yíng
- 歓迎2
- 留下liú xià
- 残す2
- 神话shén huà
- 神話5
- 角色jué sè
- 役割5
- 男人nán rén
- 男1
- 看到kàn dào
- 見る1
- 跳跃tiào yuè
- 跳躍7
- 真zhēn
- 本当1
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.