Jolin Tsai 蔡依林
「马甲上的绳索」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:06
镜子前的你 弯曲的傀儡身躯 微弱的光线
鏡の前の君 歪んだ操り人形の身体 かすかな光線
亵渎的神秘 一阵偷来的沉默
冒涜された神秘 奪い取られた沈黙が一瞬
脚下灰白的大理石 棋盘式的陷阱
足もと白みを帯びた大理石 碁盤目の罠
十字般的吞蚀 切断你身上多余的线
十字のように呑みこむもの 君の身についた余分な糸を断ち切る
复见二十岁的礼物盒 伪装快乐的蝴蝶结
二十歳の贈り物箱がまた現れる 陽気を装うリボンの蝶
静静预告你隔夜后的紫蓝色眼泪 天真的微笑 就要幻灭
静かに告げる 昨夜の後にくる紫がかった涙 無邪気な笑み もうすぐ幻となる
马甲上的绳索 一件多余的蝶衣
マントの留め紐 ひとつ余計な蝶の衣
牵绊成年破茧的蝴蝶 缠住即将展翅的蝶翼
大人になって羽化する蝶を足止めし 今にも羽ばたこうとする蝶の翼を絡める
马甲上的绳索 一件多余的蝶衣
マントの留め紐 ひとつ余計な蝶の衣
牵绊成年破茧的蝴蝶 缠住即将展翅的蝶翼
大人になって羽化する蝶を足止めし 今にも羽ばたこうとする蝶の翼を絡める
虚假的蝶衣 是你沉重的包袱
偽物のちょうちょの衣（ベール）――それは君の重い足かせ
挤压本质的缺陷 赢得人前的称许
本質を押しつぶす欠陥が、人前での称賛を勝ち取る
马甲上的绳索 时时在围绕
マスク（仮面）の紐が いつもまとわりついている
抬起头看 镜中已是破碎的自己
顔を上げて見て――鏡の中にはもう 砕けた自分
复见二十岁的礼物盒 伪装快乐的蝴蝶结
二十歳を装う贈り物の箱 幸せを隠すリボンのような蝶結び
静静预告你隔夜后的紫蓝色眼泪 天真的微笑 就要幻灭
静かに予告する あの紫紺の涙――ねむる前の君の明るい微笑みは、もう幻になりかけて
马甲上的绳索 一件多余的蝶衣
マスク（仮面）の紐が ひとつ余計なちょうちょの衣（ベール）
牵绊成年破茧的蝴蝶 缠住即将展翅的蝶翼
大人になり、さなぎから羽化する蝶を絡め取り まさに羽ばたこうとする蝶の翼を縛る
马甲上的绳索 一件多余的蝶衣
マスク（仮面）の紐が ひとつ余計なちょうちょの衣（ベール）
牵绊成年破茧的蝴蝶 缠住即将展翅的蝶翼
大人になり、さなぎから羽化する蝶を絡め取り まさに羽ばたこうとする蝶の翼を縛る
马甲上的绳索 一件多余的蝶衣
マントの縁の綱 ひとつ余計な蝶の衣
牵绊成年破茧的蝴蝶 缠住即将展翅的蝶翼
大人になって殻を破ろうとする蝶を縛る 羽ばたこうとする蝶の翼に絡みつく
马甲上的绳索 一件多余的蝶衣
マントの縁の綱 ひとつ余計な蝶の衣
牵绊成年破茧的蝴蝶 缠住即将展翅的蝶翼
大人になって殻を破ろうとする蝶を縛る 羽ばたこうとする蝶の翼に絡みつく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 伪装wěi zhuāng
- 偽装7
- 包袱bāo fú
- 荷物7
- 破碎pò suì
- 砕ける7
- 缠chán
- 巻きつく7
- 虚假xū jiǎ
- 偽り7
- 许xǔ
- 許す7
- 陷阱xiàn jǐng
- わな7
- 偷tōu
- 盗む6
- 吞tūn
- のみ込む6
- 多余duō yú
- 余分6
力試し
马甲上的绳索をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョリン・ツァイは、C-Popおよびダンスポップのジャンルで活動する台湾のシンガー、ソングライター、レコードプロデューサー、女優です。彼女は大中華圏の人気音楽で影響力のある役割を果たし、常に音楽とビジュアルを再発見しています。