Jolin Tsai 蔡依林
「奴隶船」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:57
海上 你温柔的浪 摇晃我简单的梦想
海よ やさしい波が 僕のつたない夢を揺らす
还以为可以卸下武装 一起流浪 你说谎
まだ武装を解けると 思ってた いっしょに流浪できると でも君は嘘
船上 我孤单的帆 前往不确定的方向
船上で 僕の孤独な帆は 定まらない方角へ
还以为从此海阔天空 万点星光 你说谎
この先は海も空も広がる 無数の星明かりがある そう思った でも君は嘘
失望 你转眼变了模样 信仰实现得那么荒唐
失望 君はあっという間に別の顔になった 信じるものまで そんなに滑稽に叶うなんて
爱情断送在你那掌舵的手上 该怎么靠岸?
愛は君の“舵”を握る手に 断たれてしまった どうやって岸へ辿り着けばいい？
眼泪是你承诺的海洋 勇敢没装进我的行囊
涙は君の誓いの海 勇気は 僕の荷に入らなかった
爱情登上了你掌舵的奴隶船 I'm your slave, always
愛は君の“舵”が導く奴隷船へ乗り込んだ I’m your slave, always
海上 你温柔的浪 摇晃我简单的梦想
海よ やさしい波が 僕のつたない夢を揺らす
还以为可以卸下武装 一起流浪 你说谎
まだ武装を解けると 思ってた いっしょに流浪できると でも君は嘘
失望 你转眼变了模样 信仰实现得那么荒唐
失望 あなたはたちまち姿を変えた 信じるものはそんなにも滑稽に叶ってしまう
爱情断送在你那掌舵的手上 该怎么靠岸?
愛はあなたの操舵する手の上で断ち切られた どうやって岸に辿り着けばいい？
眼泪是你承诺的海洋 勇敢没装进我的行囊
涙はあなたが約束した海 勇気なんて私の荷には入らなかった
爱情登上了你掌舵的奴隶船 I'm your slave, always
愛はあなたの操舵する奴隷船へ I'm your slave, always
眼泪是你承诺的海洋 勇敢没装进我的行囊
涙はあなたが約束した海 勇気なんて私の荷には入らなかった
爱情登上了你掌舵的奴隶船 I'm your slave, always
愛はあなたの操舵する奴隷船へ I'm your slave, always
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 奴隶nú-lì
- 奴隷7
- 孤单gū dān
- 孤独7
- 掌舵zhǎng-duò
- 舵を取る7
- 摇晃yáo huàng
- 揺れる7
- 流浪liú làng
- 放浪7
- 荒唐huāng táng
- ばかげた7
- 说谎shuō huǎng
- うそをつく7
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.