Jolin Tsai 蔡依林
「只有一个你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:25
我 应该永远都不会忘记
僕はきっと 永遠に忘れない
手心 被你的手握热的心情
手のひら 君の手が温めた熱い気持ち
你 言谈中流露的气息
君の 言葉の端々ににじむ気配
让 我有种莫名的动心
理由もなく 胸がときめくようで
我想 应该永远都不舍离开
僕は きっと ずっと離れない
在你 怀中听你心跳的声音
君の胸で 君の鼓動の音を聴いてる
任外面再多风雨也到不了这里
外でどれほど風や雨があっても ここには届かない
我 有种回家的安心
ふっと 帰り着くみたいな安心がある
想到这里
ここを思うだけで
我就忍不住轻轻哭泣
思わず そっと涙がこぼれる
多感激
多大な感謝
是你改变了我的生命
君が僕の人生を変えてくれた
如果不相爱
もしも愛し合えないのなら
对彼此都太可惜
お互いにとって、あまりにも惜しい
这 世上只有一个你
この世に君ひとりだけ
我想 应该永远都不舍离开
きっと、ずっと離れたくない
在你 怀中听你心跳的声音
君の胸に抱かれて、君の鼓動の音を聴く
任外面再多风雨也到不了这里
外のどんな風雨もここには届かない
我 有种回家的安心
帰る場所があるような安心感
想到这里
ここを思うだけで
我就忍不住轻轻哭泣
思わず そっと 涙がこぼれて
多感激
どれほど ありがとう
是你改变了我的生命
君が 僕の命を変えた
如果不相爱
もしも 愛し合わなかったら
对彼此都太可惜
お互いに あまりにも もったいない
这 世上只有一个你
この世に 君は ただひとり
无论明天我走到哪里
明日 僕が どこへ行こうとも
喔 你都在我心里
ねえ 君は ずっと 僕の心にいる
离你一步对我来说
君から一歩離れるだけで 僕には
都是想念的距离 yeah oh
それは想いの距離 yeah oh
（如果不相爱）
（もし愛し合えないなら）
Oh 对彼此都太可惜
ああ お互いに それはあまりにももったいない
因为世上只有
なぜなら この世にあるのは
因为世上只有一个
なぜなら この世にあるのは ひとつだけ
一个我深爱著你
ひとつ 僕が深く愛している君
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠に2
- 离lí
- 離れる2
- 离开lí kāi
- 立ち去る2
- 再zài
- もう一度1
- 动dòng
- 動く1
- 听tīng
- 聞く1
- 回家huí jiā
- 帰る1
- 多duō
- 多い1
- 忘记wàng jì
- 忘れる1
- 明天míng tiān
- 明日1
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.