Jolin Tsai 蔡依林
「OH OH」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:10
Oh oh
Oh oh
Oh oh 怎么没有回家
Oh oh ねえ どうして帰らないの
Oh oh 电话加了密码
Oh oh 電話にパスワードをかけた
谎话说得实在太瞎
嘘なら まるでめちゃくちゃだ
别怪我故意要把秘密揭发
責めないで ねえ 故意に秘密を暴こうとしてるだけ
Oh oh 为谁染了头发
Oh oh 誰のために髪を染めたの
Oh oh 彩绘妳的指甲
Oh oh カラフルに その爪を彩って
到底是谁那么的杀
一体 誰がそんなに殺気立つの
Oh oh 满天爱的火花
Oh oh 夜空に散る愛の火花
突然间 开始研究嘻哈
突然 ふざけたままヒップホップを研究し始める
红著脸 吃什么都加辣
頬を赤らめて 何でもピリ辛を足す
行为突然分了岔 (问妳还是不回答)
急に行動が分かれ道（あなたはそれでも答えないの？）
我不会 怪妳不说真话
私はできないよ ほんとのことを言わないあなたのせい
别以为 朋友都是傻瓜
友だちだってみんなバカだとでも思ってるの？
眼神常常在发傻 (尽是爱的火花)
目はいつもぼんやり（愛の火花だらけ）
别害怕 不说也罢
怖がらなくていい 言わなくてもいい
爱既然发芽
愛が芽吹いたなら
拜托加油别搞砸
お願い 頑張って 台無しにしないで
Oh oh 怎么没有回家
Oh oh どうして帰宅してないの
Oh oh 电话加了密码
Oh oh 電話にパスコードを追加してる
谎话说得实在太瞎
ウソつくのがあまりにもめちゃくちゃ
别怪我故意要把秘密揭发
私がわざと秘密を暴くのを責めないで
Oh oh 为谁染了头发
Oh oh いったい誰のために染めたの？
Oh oh 彩绘妳的指甲
Oh oh 指先を彩ってる
到底是谁那么的杀
誰がそんなに残酷なんだ
Oh oh 满天爱的火花
Oh oh 愛の火花が満天に
平常妳 总是一派潇洒
普段はいつも 余裕たっぷりの顔
谈到爱 千万别太牵挂
愛の話になったら 決して深く気にしないで
手里老握著电话 (居然会羞答答)
手の中ずっと電話を握ってる（なのに、なんだか照れちゃって）
没问题 继续装聋作哑
問題ないよ そのまま聞こえないふりして
不说话 不学人家八卦
黙らないで、他人のゴシップを学ばない
陪妳做大说谎家 (到妳嫁出去)
あなたと“大きな”嘘をつく（あなたが嫁ぐまで）
别害怕 不说也罢
怖がらないで、言わなくてもいい
爱既然发芽
愛はもう芽吹いた
拜托加油别搞砸
お願い、頑張って、台無しにしないで
Oh oh 怎么没有回家
ああ、ねえ、どうして帰り道がないの
Oh oh 电话加了密码
ああ、ねえ、電話にはパスコードを
谎话说得实在太瞎
嘘を言うのがあまりにも見え透いてる
别怪我故意要把秘密揭发
私がわざと秘密を暴こうとしてるんだって、責めないで
Oh oh 为谁染了头发
ああ、ねえ、誰のために髪を染めたの
Oh oh 彩绘妳的指甲
ああ ほら 彩られた君のネイル
到底是谁那么的杀
いったい誰がそんなに 殺すほどに
Oh oh 满天爱的火花
ああ ほら 降りそそぐ愛の火花
妳秘密被发现
君の秘密が 見つかってしまった
秘密被发现
秘密が 見つかった
You are so lousy
君ってほんと下手だね
早就被发现
とっくにバレてた
Oh oh 怎么没有回家
ああ ほら 帰ってこないの？
Oh oh 电话加了密码
ああ ほら 電話にパスコードを追加
谎话说得实在太瞎
嘘はまるで目も当てられないほど めちゃくちゃだ
别怪我故意要把秘密揭发
責めないで わざと秘密を暴いてしまうの
Oh oh 为谁染了头发
Oh oh 誰のために髪を染めたの
Oh oh 彩绘妳的指甲
Oh oh 君の指先に彩りを描くの
到底是谁那么的杀
いったい誰がそんなに人を刺すの
Oh oh 满天爱的火花
Oh oh 空いっぱいの愛の火花
Oh oh 怎么没有回家
Oh oh どうして帰らないの
Oh oh 电话加了密码
Oh oh 電話にはパスワードを加えた
谎话说得实在太瞎
嘘はあまりにもめちゃくちゃで
别怪我故意要把秘密揭发
責めないで わざと秘密を暴いてしまうの
Oh oh 为谁染了头发
Oh oh 誰のために髪を染めたの
Oh oh 彩绘妳的指甲
Oh oh 彩られたあなたの爪
到底是谁那么的杀
一体誰がそんなに殺すの
Oh oh 满天爱的火花
Oh oh きらめく愛の火花が空いっぱいに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 爱ài
- 愛する1
- 老lǎo
- 古い1
- 说shuō
- 言う1
- 还是hái shì
- それとも1
- 问wèn
- 聞く1
- 间jiān
- 間1
- 拜托bài tuō
- お願いします7
- 指甲zhǐjiǎ
- 爪7
- 潇洒xiāo sǎ
- 颯爽7
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.