Jolin Tsai 蔡依林
「倒带」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:27
我受够了等待你所谓的安排
あなたの言う“配慮”を待つのなんて もううんざりだ
说的未来到底多久才来?
約束された未来は、一体どれだけ先に来る？
总是要来不及 才知道我可爱
いつも間に合わないって気づくまで 君はかわいすぎる
我想依赖 而你却都不在
頼りたいのに 君はいつもいない
应该开心的地带 你给的全是空白
幸せでいるはずの場所が 君のくれたのは全部空白
一个人假日发呆 找不到人陪我看海
あなたの手をつなぐ
我在幸福的门外 却一直都进不来
幸せの門の外にいるのに ずっと入れない
你累积给的伤害 我是真的很难释怀
あなたが積み重ねてくれた痛み 私は本当に忘れられない
终于看开 爱回不来
ついに吹っ切れた 愛はもう 帰ってこない
而你总是太晚明白
そして君はいつも、遅すぎて気づく
最后才把话说开
最後になって やっと言葉がほどける
哭著求我留下来
泣きながら、僕に残ってくれと頼む
终于看开 爱回不来
ついに吹っ切れた 愛はもう 帰ってこない
我们面前太多阻碍
私たちの前には あまりにも多くの障害が
你的手却放不开
あなたの手は それでもほどけない
宁愿没出息 求我别离开
みっともなくてもいい だから行かないでって言って
你总是要我乖 慢慢计划将来
君はいつも『お利口にして』って言う ゆっくり未来を計画していく
我的眼泪却一直掉下来
なのに涙は ずっと落ちてくる
过去怎么交代 你该给的信赖?
過去はどう説明すればいい？ あなたがくれるべき信頼は？
被你亲手缓缓推入悬崖
あなたの手で そっと 私を崖へ押し込んだのは
从我脸上的苍白 看到记忆慢下来
顔の青ざめから 記憶がゆっくり遅れていくのがわかる
过去甜蜜在倒带 只是感觉已经不在
甘かった日々が早送りで巻き戻る でも もうそこにはいない感覚
而我对你的期待被你一次次摔坏
そして君への期待は 君に何度も何度も壊されて
已经碎成太多块 要怎么拼凑跟重来?
もう砕けすぎた——どうやって組み直して、やり直せばいい？
终于看开 爱回不来
ついに吹っ切れた 愛はもう 帰ってこない
而你总是太晚明白
そして君はいつも、遅すぎて気づく
最后才把话说开
最後になって やっと言葉がほどける
哭著求我留下来
泣きながら、僕に残ってくれと頼む
终于看开 爱回不来
ついに吹っ切れた 愛はもう 帰ってこない
我们面前太多阻碍
私たちの前には あまりにも多くの障害が
你的手却放不开
あなたの手は それでもほどけない
宁愿没出息 求我别离开
みっともなくてもいい だから行かないでって言って
终于看开 爱回不来
ついに吹っ切れた 愛はもう 帰ってこない
而你总是太晚明白
そして君はいつも、遅すぎて気づく
最后才把话说开
最後になって やっと言葉がほどける
哭著求我留下来
泣きながら、僕に残ってくれと頼む
终于看开 爱回不来
ついに吹っ切れた 愛はもう 帰ってこない
我们面前太多阻碍
私たちの前には あまりにも多くの障害が
你的手却放不开
あなたの手は それでもほどけない
宁愿没出息 求我别离开
みっともなくてもいい だから行かないでって言って
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 受够了shòu gòu le
- もうたくさん
- 所谓的suǒ wèi de
- いわゆる
- 说的shuō de
- 言ってる
- 多久duō jiǔ
- どれくらい2
- 来不及lái bù jí
- 間に合わない4
- 知道zhī dào
- 知っている
- 可爱kě ài
- かわいい2
- 我想wǒ xiǎng
- 〜と思う
- 依赖yī lài
- 依存6
- 都不dōu bù
- どれも～ない
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.