Jolin Tsai 蔡依林
「节拍器」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:39
是我越来越像你
だんだん君に似てきて
还是隐形了自己
それでも自分は見えなくなって
小心翼翼你的语气
君の口調にそっと合わせて
配合你的表情
君の表情に呼吸を合わせて
我的好胜心为你舍弃
負けずぎらいな気持ちまで君に捨てて
以为这就是爱情
これが愛だって思っていた
直到自己 没空气
自分が息をできなくなるまで
才发现 不能再继续
ようやく気づいた これ以上は続けられない
我不愿意再为了讨你的欢喜
君のご機嫌を取るために もう我慢はしたくない
别让我的心像是上紧发条的节拍器
僕の心を ゼンマイ仕掛けのメトロノームみたいにしないで
我的呼吸慢慢跟不上节拍器
僕の呼吸が だんだん拍子木についていけなくなる
最初的设定
最初の設定
我们交叉在不同频率 归零
僕らは別々の周波数で交差して まるごとゼロに戻る
是我越来越像你
それとも僕が ますます君に似ていくだけ
还是隐形了自己
それとも自分の輪郭を いつのまにか消してしまった
小心翼翼你的语气
そっと そっと君の口調に気を配る
配合你的表情
君の表情に合わせて
我的好胜心为你舍弃
僕の負けず嫌いを 君のために捨てた
以为这就是爱情
これが恋だと思って
直到自己 没空气
自分が——息をするための空気すらなくなるまで
才发现 不能再继续
やっと気づいた これ以上はもう進めない
我不愿意再为了讨你的欢喜
あなたのご機嫌を取るために もう尽くしたくない
别让我的心像是上紧发条的节拍器
私の心が ゼンマイ仕掛けのメトロノームみたいに締め付けられるのは嫌
我的呼吸慢慢跟不上节拍器
息が だんだんそのリズムについていけなくなる
最初的设定
最初の設定
我们交叉在不同频率 放弃
私たちは異なる周波数で交差して 諦める
时间把我们一起囚禁 快乐伤心
時間が二人をいっしょに閉じ込めて 幸せも悲しみも
爱要多少世纪才能够停止寻觅
愛は何世紀もかけて ようやく探すのをやめられる？
不再演你爱的自己
あなたの愛する私を演じるのは もうやめる
妥协了语气
語気を 妥協した
节拍器 在细数我的哭泣
メトロノームが こぼれる涙を数えている
可不可以 不用再等著你靠近
お願い、もう待たなくていいんだ あなたが近づくのを
我可以安静 聆听时间倒转的旋律
私は静かに聴く 時間が戻る旋律を
暂停
一時停止
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 伤心shāng xīn
- 悲しい3
- 慢慢màn màn
- ゆっくり3
- 演yǎn
- 演じる3
- 直到zhí dào
- 〜まで3
- 紧jǐn
- きつい3
- 继续jì xù
- 続ける3
- 转zhuǎn
- 回る3
- 越来越yuè lái yuè
- ますます2
- 像xiàng
- ように2
力試し
节拍器をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョリン・ツァイは、C-Popおよびダンスポップのジャンルで活動する台湾のシンガー、ソングライター、レコードプロデューサー、女優です。彼女は大中華圏の人気音楽で影響力のある役割を果たし、常に音楽とビジュアルを再発見しています。