Jolin Tsai 蔡依林
「看我72变」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:46
Uh, uh, uh, uh, there right now
Uh, uh, uh, uh, there right now
Uh, uh, uh, uh (yeah, yeah, yeah, yeah)
Uh, uh, uh, uh (yeah, yeah, yeah, yeah)
Uh, uh, one time
同じように眉をしかめて それぞれが孤独を味わう
Mhm, mhm, two time
Mhm, mhm, two time
Uh, uh, there right now
Uh, uh, there right now
Uh, uh, uh 梦想就近在眼前
Uh, uh, uh 夢はもう 目の前に
Uh, uh, one more time
Uh, uh, one more time
Uh, uh, there right now
Uh, uh, there right now
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
梦里面 空气开始冒烟
夢の中で 空気が立ちのぼり 煙り始める
朦胧中完美的脸 慢慢地出现
ぼんやりした中 完璧な顔が ゆっくり現れる
再见 丑小鸭再见 我要洗心革面
さよなら みにくいアヒルの子、さよなら 私は心を入れ替えて生まれ変わりたい
人定可以胜天 梦想近在眼前
人は定めし天に勝てる 夢はもう目の前
今天 新鲜
今日 新しい
改变 再见
変わって、さよなら
美丽极限 爱漂亮没有终点
美しさの限界 きれいを愛することに終点はない
追求完美的境界 人不爱美 天诛地灭
完璧の境を追い求めても 美に惹かれぬ人は――天誅地滅
别气馁 旧观念抛到一边
負けないで 昔の考えは そのまま脇へ投げてしまおう
现在就开始改变 麻雀也能飞上青天
今から変わろう 雀だって青い空へ飛べる
无所谓 管它缺不缺陷
気にしない 欠けてるかどうかなんて
让鼻子再高一点 空气才新鲜
鼻をもう少し高く——空気はそう、新鮮なまま
再见 单眼皮再见 腰围再小一点
さよなら 奥二重のさよなら もっと細くなって
努力战胜一切 缺点变成焦点
努力して すべてに勝てば 欠点は焦点になる
今天 新鲜
今日 新しい
改变 再见
変わって、さよなら
美丽极限 爱漂亮没有终点
美しさの限界 きれいを愛することに終点はない
追求完美的境界 人不爱美 天诛地灭
完璧の境を追い求めても 美に惹かれぬ人は――天誅地滅
别气馁 旧观念抛到一边
負けないで 昔の考えは そのまま脇へ投げてしまおう
现在就开始改变 麻雀也能飞上青天
今から変わろう 雀だって青い空へ飛べる
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Uh, uh, there right now
Uh, uh, there right now
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Yeah 什么正面侧面对面?
Yeah どうして正面？ それとも横？ 向かい合うのは？
只是完美弧线暗线
ただ完璧な弧の陰に 伏せた暗線
那个腰围再小一点
もう少しだけ 腰のラインを細くして
把你缺点变成优点
君の欠点を 長所に変えて
再见面 要你们傻了眼
また会うなら――みんな、目を丸くするだろう
无所谓正面侧面 都是完美弧线
正面でも側面でも、どれも完璧な弧を描く
再见 丑小鸭再见 自卑留给昨天
さよなら みにくいアヒルの子、さよなら 劣等感は昨日に置いていこう
女大要18变 看我72变
女は大きくなるにつれ18に変わる——見て、僕は72にも変わる
今天 新鲜
今日 新しい
改变 再见
変わって、さよなら
美丽极限 爱漂亮没有终点
美しさの限界 きれいを愛することに終点はない
追求完美的境界 人不爱美 天诛地灭
完璧の境を追い求めても 美に惹かれぬ人は――天誅地滅
别气馁 旧观念抛到一边
負けないで 昔の考えは そのまま脇へ投げてしまおう
现在就开始改变 麻雀也能飞上青天
今から変わろう 雀だって青い空へ飛べる
美丽极限 爱漂亮没有终点
美しさの限界 きれいを愛することに終点はない
追求完美的境界 人不爱美 天诛地灭
完璧の境を追い求めても 美に惹かれぬ人は――天誅地滅
别气馁 旧观念抛到一边
負けないで 昔の考えは そのまま脇へ投げてしまおう
现在就开始改变 麻雀也能飞上青天
今から変わろう 雀だって青い空へ飛べる
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
There right now
そこに今
Whoa-oh-oh 美丽极限 爱漂亮没有终点
Whoa-oh-oh 美しさの限界 きれいでいたい気持ちは終わらない
追求完美的境界 人不爱美 天诛地灭
完璧の境を追い求めても 美に惹かれぬ人は――天誅地滅
别气馁 旧观念抛到一边
負けないで 昔の考えは そのまま脇へ投げてしまおう
现在就开始改变 麻雀也能飞上青天
今から変わろう 雀だって青い空へ飛べる
美丽极限 爱漂亮没有终点
美しさの限界 きれいを愛することに終点はない
追求完美的境界 人不爱美 天诛地灭
完璧の境を追い求めても 美に惹かれぬ人は――天誅地滅
别气馁 旧观念抛到一边
負けないで 昔の考えは そのまま脇へ投げてしまおう
现在就开始改变 麻雀也能飞上青天
今から変わろう 雀だって青い空へ飛べる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 近在眼前jìn zài yǎn qián
- 目前
- 梦mèng
- 夢
- 里面lǐ miàn
- 中
- 开始kāi shǐ
- 開始3
- 冒烟mào yān
- 煙が出る
- 朦胧méng lóng
- ぼんやり7
- 完美wán měi
- 完璧3
- 慢慢地màn màn dì
- ゆっくり
- 出现chū xiàn
- 現れる4
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.