Jolin Tsai 蔡依林
「我知道你很难过」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:25
爱一个人 需要缘份
誰かを愛するには 縁が要る
你何苦让自己 越陷越深
どうして自分を苦しめて どんどん深みに沈むの？
别傻得用你的天真
ばかなふりして その無邪気さを使うな
去碰触不安的灵魂
不安に震える魂に 触れてみる
每一天只能痴痴的等
毎日、ただただ恋い焦がれて待つ
爱一个人 别太认真
誰かを愛するなら あまり深く真面目にならないで
你受伤的眼神 令人心疼
傷ついた瞳が 胸を痛める
没有一个人 非要另一个人
誰ひとりとして、誰かを——必要としていたわけじゃない
才能过一生
それで一生を越えられる
你又何苦逼自己 面对伤痕
それでも、傷跡と向き合うなんて 何でそんなに自分を追い詰めるの
我知道你很难过
あなたがすごく悲しいのは分かってる
感情的付出 不是真心就会有结果
想いを捧げること 真心じゃなければ結ばれない
别问怎么做 爱才能长久
どうすればいいのかなんて聞かないで 愛は長く続く
这道理有一天你会懂
この道理はいずれ君もわかる日が来る
我知道你很难过
あなたがすごく悲しいのは分かってる
昨天是恋人 今天说分手就分手
昨日は恋人 今日じゃ分かれたら即 分かれた
别问你的痛 要怎么解脱
あなたの痛みを、どうやって解き放てばいいの？と聞かないで
多情的人注定 伤得比较久
惚れっぽい人ほど 傷が長引く運命
爱一个人 别太认真
誰かを愛するなら あまり深く真面目にならないで
你受伤的眼神 令人心疼
傷ついた瞳が 胸を痛める
没有一个人 非要另一个人
誰ひとりとして、誰かを——必要としていたわけじゃない
才能过一生
それで一生を越えられる
你又何苦逼自己 面对伤痕
それでも、傷跡と向き合うなんて 何でそんなに自分を追い詰めるの
我知道你很难过
あなたがすごく悲しいのは分かってる
感情的付出 不是真心就会有结果
想いを捧げること 真心じゃなければ結ばれない
别问怎么做 爱才能长久
どうすればいいのかなんて聞かないで 愛は長く続く
这道理有一天你会懂
この道理はいずれ君もわかる日が来る
我知道你很难过
あなたがすごく悲しいのは分かってる
昨天是恋人 今天说分手就分手
昨日は恋人 今日じゃ分かれたら即 分かれた
别问你的痛 要怎么解脱
あなたの痛みを、どうやって解き放てばいいの？と聞かないで
多情的人注定 伤得比较久
惚れっぽい人ほど 傷が長引く運命
爱若变成了刺 思念也成了痴
愛が棘に変われば 想いもまた狂いに
也许心碎是爱情最美的样子
たぶん 心が砕けることこそが 愛のいちばん美しい姿
我知道你很难过
あなたがすごく悲しいのは分かってる
感情的付出 不是真心就会有结果
想いを捧げること 真心じゃなければ結ばれない
别问怎么做 爱才能长久
どうすればいいのかなんて聞かないで 愛は長く続く
这道理有一天你会懂
この道理はいずれ君もわかる日が来る
我知道你很难过
あなたがすごく悲しいのは分かってる
昨天是恋人 今天说分手就分手
昨日は恋人 今日じゃ分かれたら即 分かれた
别问你的痛 要怎么解脱
あなたの痛みを、どうやって解き放てばいいの？と聞かないで
多情的人注定 伤得比较久
惚れっぽい人ほど 傷が長引く運命
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 一个yí gè
- ひとつ
- 需要xū yào
- 必要5
- 缘份yuán fèn
- 縁
- 何苦hé kǔ
- どうして7
- 越yuè
- より2
- 陷xiàn
- 陥る7
- 深shēn
- 深い3
- 别傻bié shǎ
- バカやめて
- 用yòng
- 使う
- 天真tiān zhēn
- 無邪気6
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.