Jolin Tsai 蔡依林
「舞娘」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:05
月光 放肆在染色的窗边
Moonlight boldly spills by the tinted window
尘烟 魔幻所有视觉
埃と煙、魔法みたいにすべてのビジュアル
再一杯 那古老神秘恒河水
もう一杯——あの 古くて神秘的なガンジス川の水を
我镶在额头的猫眼 揭开了庆典
額に嵌めたキャットアイ お祝いをめくり上げる
为爱囚禁 数千年的关节
愛のために閉じ込める 数千年の関節
正诉说 遗忘的爱恋
まさに語られている――忘れられた恋
听所有喜悲 系在我的腰间
喜びも悲しみも、全部腰に結んで
让那些画面再出现 再回到从前
あの映像がまた現れて そして昔に戻るように
旋转 跳跃 我闭著眼
回って 跳ねて 僕は目を閉じて
尘嚣看不见 你沉醉了没
ちりのさわぎは見えなくて きみは酔いしれてる？
白雪 夏夜 我不停歇
白い雪 夏の夜 私は止まらない
模糊了年岁 时光的沙漏被我踩碎
年輪をぼかしていく 時の砂時計を 私が踏み砕く
故事 刻画在旋转的指尖
物語は 回る指先に刻まれて
是谁 在痴痴的追随
誰だ うっとりと追いかけるのは
这一夜 那破旧皇宫的台阶
今夜は この古びた宮殿の階段
我忘情抖落的汗水 点亮了庆典
情を忘れてはらった汗が お祝いの灯りをともした
一层一层把我 紧紧包围
ひとつひとつの層で僕を ぎゅっと包み込んで
我要让世界 忘了睡
世界が眠ることを忘れるように したい
你的心事倒影在 我的眉间
君の心の影が 僕の眉のあたりに映って
放弃的快乐都实现 难过都摧毁
あきらめたら得られるはずの喜びは叶っても、悲しみは全部壊れてしまう
旋转 跳跃 我闭著眼
回って 跳ねて 僕は目を閉じて
尘嚣看不见 你沉醉了没
ちりのさわぎは見えなくて きみは酔いしれてる？
白雪 夏夜 我不停歇
白い雪 夏の夜 私は止まらない
模糊了年岁 舞娘的喜悲没人看见
歳月をぼかして 踊り子の喜びも悲しみも誰も見ない
时光的沙漏被我踩碎
時の砂時計を、踏み砕いてしまった
舞娘的喜悲没人看见
踊り子の喜びも悲しみも 誰も見ていない
旋转 旋转 旋转
回れ 回れ 回れ
旋转 旋转 旋转
回れ 回れ 回れ
所有喜悲 写在我的眼前
すべての喜びも悲しみも 目の前に書き記されていく
让那些画面再出现 回到从前
私たちはみんな 苦しみによって 生活に飽きてしまった
回到从前
昔に戻る
旋转 跳跃 我闭著眼
回って 跳ねて 僕は目を閉じて
尘嚣看不见 你沉醉了没
ちりのさわぎは見えなくて きみは酔いしれてる？
白雪 夏夜 我不停歇
白い雪 夏の夜 私は止まらない
模糊了年岁 时光的沙漏被我踩碎
年輪をぼかしていく 時の砂時計を 私が踏み砕く
旋转 跳跃 我闭著眼
回って 跳ねて 僕は目を閉じて
尘嚣看不见 你沉醉了没
ちりのさわぎは見えなくて きみは酔いしれてる？
白雪 夏夜 我不停歇
白い雪 夏の夜 私は止まらない
模糊了年岁 舞娘的喜悲没人看见
歳月をぼかして 踊り子の喜びも悲しみも誰も見ない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 庆典qìng diǎn
- 祝典7
- 皇宫huáng gōng
- 宮殿7
- 月光yuè guāng
- 月の光6
- 放肆fàng sì
- 無礼7
- 窗chuāng
- 窓4
- 边biān
- そば2
- 尘chén
- ちり
- 烟yān
- 煙3
この曲について
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.