Eason Chan 陈奕迅

「爱是怀疑」歌詞と日本語訳

言語

中国語

レベル

上級

ジャンル

Mandopop

長さ

4:29

同期歌詞で再生

1. Yo

   Yo

2. Yo i got somethin' to say

   Yo i got somethin' to say

3. You know sometimes

   You know sometimes

4. When you get all pissed at me

   ねえ、あなたが俺のことに腹を立てるたび

5. When you're like not talking to me

   あなたが私に話さないみたいに

6. Well

   Well

7. Sometimes love is just a game

   Sometimes love is just a game

8. Just like anything else

   Just like anything else

9. You gotta know what you want

   欲しいものが何か——わかってなきゃ

10. And the rest doesn't really matter

    それ以外は　どうでもいい

11. Cus sometimes

    Cus sometimes

12. You just gotta put things in perspective

    You just gotta put things in perspective

13. Then maybe you can understand

    Then maybe you can understand

14. Like why we're doing the stuff we're doing to each other

    Like why we're doing the stuff we're doing to each other

15. And sometimes

    そして時には

16. You just gotta learn to take it easy

    ただ気楽に受け止めることを覚えなきゃ

17. You know what I'm saying

    You know what I'm saying

18. Cus

    Cus

19. 若能表白 我心中的依赖

    もし言葉にできるなら　私の心のよりどころを

20. 你我当初也不必那么哀

    君も僕も 当初から そこまで哀しまなくてもよかった

21. 若能敞开 把真相说出来

    もし扉を開けるなら　真実を言えたなら

22. 这一段故事不会太精采

    この物語の続きは そんなに派手じゃない

23. 种种意外 若能够明白

    いろんな不意の出来事も、もし理解できるなら

24. 那生存意义又何在

    生きる意味って、結局どこにあるの？

25. 若能推猜 这一切的未来

    もし推し量れるなら　こんなすべての未来を

26. 我干脆辞掉工作买大彩

    いっそ仕事を辞めて大当たりを買うのさ

27. Because 爱是妒忌 爱是怀疑

    Because　愛は嫉妬　愛は疑い

28. 爱是种近乎幻想的真理

    愛とは　幻想にほど近い真理

29. Because 爱是游戏 爱能叛逆

    だって 愛はゲーム 愛は反逆できる

30. So! 别把这游戏看得太仔细 No! No!

    So! こんなゲームを、あんまり細かく見ないで No! No!

31. 若能表白 我心中的依赖

    もし言葉にできるなら　私の心のよりどころを

32. 你我当初也不必那么哀

    君も僕も 当初から そこまで哀しまなくてもよかった

33. 若能敞开 把真相说出来

    もし扉を開けるなら　真実を言えたなら

34. 这一段故事不会太精采

    この物語の続きは そんなに派手じゃない

35. 种种意外 若能够明白

    いろんな不意の出来事も、もし理解できるなら

36. 那生存意义又何在

    生きる意味って、結局どこにあるの？

37. 若能推猜 这一切的未来

    もし推し量れるなら　こんなすべての未来を

38. 我干脆辞掉工作买大彩

    いっそ仕事を辞めて大当たりを買うのさ

39. Because 爱是妒忌 爱是怀疑

    Because　愛は嫉妬　愛は疑い

40. 爱是种近乎幻想的真理

    愛とは　幻想にほど近い真理

41. Because 爱是游戏 爱能叛逆

    だって 愛はゲーム 愛は反逆できる

42. So! 别把这游戏看得太仔细 No! No!

    So! こんなゲームを、あんまり細かく見ないで No! No!

43. It's like sometimes I don't even know who I am anymore

    まるで時々 自分が誰なのか すら分からなくなるみたい

44. Can't see what's the point of being in love anymore

    もう恋をしてる意味なんて分からないよ

45. It's a game what a shame

    It's a game what a shame

46. You make it lame by going insane about it

    狂いそうなくらい夢中になってるせいで、つまらなくなっちゃう

47. This love ain't what you say about it

    This love ain't what you say about it

48. It's about what you do about it

    それが何をするかって話なんだ

49. So get with it, stick with it

    So get with it, stick with it

50. If you still can't understand well, than forget about it

    まだよく分からないなら、もうそれは忘れて

51. Sometimes all you do to me is sulk,

    ときどき君がするのはただ拗ねることだけで

52. Like you got something to say

    言いたいことがあるんだろ？

53. But nothing makes sense when you move your lips

    But nothing makes sense when you move your lips

54. All you do is get pissed at me

    All you do is get pissed at me

55. Dissed at me

    Dissed at me

56. Wonder why you're still here with me

    不思議に思うの どうしてまだ君はここにいるの？

57. Sometimes all you do to me is sulk,

    ときどき君がするのはただ拗ねることだけで

58. Like you got something to say

    言いたいことがあるんだろ？

59. But nothing makes sense when you move your lips

    But nothing makes sense when you move your lips

60. All you do is get pissed at me

    All you do is get pissed at me

61. Damn

    Damn

62. Take it easy

    Take it easy

63. Because 爱是妒忌 爱是怀疑

    Because　愛は嫉妬　愛は疑い

64. 爱是种近乎幻想的真理

    愛とは　幻想にほど近い真理

65. Because 爱是游戏 爱能叛逆

    だって 愛はゲーム 愛は反逆できる

66. So! 别把这游戏看得太仔细

    So! ねえ、このゲームを深読みしすぎないで

67. Because 爱是妒忌 爱是怀疑

    Because　愛は嫉妬　愛は疑い

68. 爱是种近乎幻想的真理

    愛とは　幻想にほど近い真理

69. Because 爱是游戏 爱能叛逆

    だって 愛はゲーム 愛は反逆できる

70. So! 别把这游戏看得太仔细

    So! ねえ、このゲームを深読みしすぎないで

71. Because 爱是妒忌 爱是怀疑

    Because　愛は嫉妬　愛は疑い

72. 爱是种近乎幻想的真理

    愛とは　幻想にほど近い真理

73. Because 爱是游戏 爱能叛逆

    だって 愛はゲーム 愛は反逆できる

74. So! 别把这游戏看得太仔细 no

    So! このゲームを　あまり細かく見ないで　no

Lyrics powered by www.musixmatch.com