Eason Chan 陈奕迅
「爱情转移」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:20
徘徊过多少橱窗? 住过多少旅馆?
何度もショーウィンドウの前をさまよい 何軒の宿に泊まった？
才会觉得分离也并不冤枉?
だからこそ 別れも決して無理がないと思える？
感情是用来浏览? 还是用来珍藏?
感情って 見るためのもの？ それとも 大切にしまうもの？
好让日子天天都过得难忘?
日々を毎日、忘れがたいものにするために？
熬过了多久患难? 湿了多少眼眶?
どれほどの苦難を耐えた？ どれほど涙の縁が濡れた？
才能知道伤感是爱的遗产?
そのとき初めて知れるの？ もの悲しみが愛の遺産だって？
流浪几张双人床? 换过几次信仰?
さすらって、何組のベッドを重ねた？ 信じるものを、何度変えた？
才让戒指义无反顾地交换?
指輪を 迷いなく交換させたのは いったい…？
把一个人的温暖转移到另一个的胸膛
ひとりのあたたかさを もうひとりの胸へ移して
让上次犯的错反省出梦想
前に犯した過ちが、反省から夢を生むように
每个人都是这样 享受过提心吊胆
誰もみんなそうなんだ 胸を締めつけられるままに味わってきた
才拒绝做爱情待罪的羔羊
恋の罪人である仔羊になるのを、私は拒む
回忆是抓不到的月光 握紧就变黑暗
記憶は掴めない月明かり 握りしめたら暗闇になる
等虚假的背影消失于晴朗
偽りの背中が 晴れ渡る空へ消えていく
阳光在身上流转 等所有业障被原谅
陽の光が肌を巡って すべての業が赦されるまで
爱情不停站 想开往地老天荒 需要多勇敢?
愛はずっと止まらない 地の果て天の果てへ向かいたい どれだけ勇気がいるの？
烛光照亮了晚餐 照不出个答案
ろうそくの灯りが食卓を照らしても 答えは出せない
恋爱不是温馨的请客吃饭
恋は 温かい招待の夕食じゃない
床单上铺满花瓣 拥抱让它成长
ベッドシーツに花びらを敷きつめて 抱きしめてそれを育てる
太拥挤就开到了别的土壤
ぎゅうぎゅうで息が詰まるほどなら、別の大地へ行くんだ
感情需要人接班 接近换来期望
感情には引き継ぐ誰かが必要で 近づけばその分、望みが生まれる
期望带来失望的恶性循环
失望を呼ぶ悪循環を期待してしまう
短暂的总是浪漫 漫长总会不满
つかの間の恋はいつもロマンティック けれど長いものはいつも不満になる
烧完美好青春 换一个老伴
燃やし尽くした“すばらしい青春”——別の伴侶を迎えて
把一个人的温暖转移到另一个的胸膛
ひとりのあたたかさを もうひとりの胸へ移して
让上次犯的错反省出梦想
前に犯した過ちが、反省から夢を生むように
每个人都是这样 享受过提心吊胆
誰もみんなそうなんだ 胸を締めつけられるままに味わってきた
才拒绝做爱情待罪的羔羊
恋の罪人である仔羊になるのを、私は拒む
回忆是抓不到的月光 握紧就变黑暗
記憶は掴めない月明かり 握りしめたら暗闇になる
等虚假的背影消失于晴朗
偽りの背中が 晴れ渡る空へ消えていく
阳光在身上流转 等所有业障被原谅
陽の光が肌を巡って すべての業が赦されるまで
爱情不停站 想开往地老天荒 需要多勇敢?
愛はずっと止まらない 地の果て天の果てへ向かいたい どれだけ勇気がいるの？
把一个人的温暖转移到另一个的胸膛
ひとりのあたたかさを もうひとりの胸へ移して
让上次犯的错反省出梦想
前に犯した過ちが、反省から夢を生むように
每个人都是这样 享受过提心吊胆
誰もみんなそうなんだ 胸を締めつけられるままに味わってきた
才拒绝做爱情待罪的羔羊
恋の罪人である仔羊になるのを、私は拒む
回忆是抓不到的月光 握紧就变黑暗
記憶は掴めない月明かり 握りしめたら暗闇になる
等虚假的背影消失于晴朗
偽りの背中が 晴れ渡る空へ消えていく
阳光在身上流转 等所有业障被原谅
陽の光が肌を巡って すべての業が赦されるまで
爱情不停站 想开往地老天荒 需要多勇敢?
愛はずっと止まらない 地の果て天の果てへ向かいたい どれだけ勇気がいるの？
你不要失望 荡气回肠是为了最美的平凡
失望しないで 胸が締めつけられるほどの想いも いちばん美しい“平凡”のためなんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 徘徊pái huái
- うろつく7
- 接班jiē bān
- 後継7
- 橱窗chú chuāng
- ショーウィンドウ7
- 温馨wēn xīn
- ぬくもり7
- 珍藏zhēn cáng
- 保存7
- 胸膛xiōng táng
- 胸7
- 多duō
- 多い1
- 开kāi
- 開ける1
- 想xiǎng
- 思う1
- 站zhàn
- 立つ1
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.