Eason Chan 陈奕迅
「拜访」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:31
天啊赐给我力量 让我在今晚 可以忍住忧伤
ああ どうか力を僕に与えて 今夜 せつなさをこらえられるように
不管地狱或天堂 有你的地方 都要去闯一闯
地獄でも天国でも きみのいる場所へ ひとつ踏み込んでみる
离别就像一种惩罚 总是不择手段
別れは罰みたいで いつだって手段を選ばない
就像针刺在心上不能够挣扎 只能将你遗忘
針が胸を刺すように 痛くてあがけない ただきみを忘れるしかない
我不说话 也不抵挡 只是默默承担
僕は何も言わない 何も抗わない ただ黙って背負うだけ
我倒是想看看这世界能把我怎么样
ほんとは見てみたい この世界が僕をどうするのか
今夜让寂寞来拜访 自私的把你想 我不会让爱投降
今夜 もの寂しさを呼び寄せ 自分勝手にきみを想っても 愛を降参させはしない
就像怕你还不够勇敢 越来越怕孤单 就断了这纠缠
きみがまだ十分に勇敢じゃないのが怖くて だんだん孤独が怖くなって このもつれを断ち切る
今夜让寂寞来拜访 所有的苦和伤 我都会自己担当
今夜 もの寂しさを呼び寄せ すべての苦しみと傷は 僕がひとりで引き受ける
就怕你说一声再见 留下我一个人 又怎么能够没有遗憾
せめて「さよなら」って一言だけ 言わないでくれよ ひとりに残された僕に どうやって後悔なしでいられる？
我想 离别就像一种惩罚 总是不择手段
別れは罰みたいで いつだって手段を選ばない
就像针刺在心上不能够挣扎 只能将你遗忘
針が心を刺すみたいで もがけない ただ君を忘れるだけ
我不说话 也不抵挡 只是默默承担
僕は黙って 止めもしない ただ静かに背負ってる
我倒是想看看这世界能把我怎么样
どうしてこの世界は 僕をこうして追い込めるのか見てみたい
今夜让寂寞来拜访 自私的把你想 我不会让爱投降
今夜 寂しさに訪れてもらう わがままに君を想う 愛を負けさせはしない
就像怕你还不够勇敢 越来越怕孤单 就断了这纠缠
君がまだ十分に勇敢じゃない気がして どんどん怖くなる 孤独が増すほど このもつれを断ち切る
今夜让寂寞来拜访 所有的苦和伤 我都会自己担当
今夜 寂しさに訪れてもらう すべての苦しみと傷 僕が自分で引き受ける
就怕你说一声再见 留下我一个人 又怎么能够没有遗憾
君がひとこと『さよなら』と言って 僕を一人にするのが怖い どうして後悔なしでいられるんだろう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 默默mò mò
- 黙って6
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 去qù
- 行く1
- 地方dì fāng
- 場所1
- 纠缠jiū chán
- もつれる7
- 总是zǒng shì
- いつも3
- 断duàn
- 断つ3
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.