Eason Chan 陈奕迅
「不如这样」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:40
天快亮了 你的心呢 他曾经属于我的
夜が明けるころ あなたの心は？ かつては僕のものだった
我该走了 你的手呢 有没有一点点舍不得
もう行かなきゃ ねえ、あなたの手は？ ほんの少しでも名残惜しくはない？
每一件不得不放手的玩具 总算带来过快乐
手放さざるを得なかったおもちゃの一つ一つが ようやく幸せを連れてきた
每一段不得不完结的关系 只是一种选择
終わらなきゃならない恋の連なり それはただの選択
如果美好记忆 还算难忘 为什么 还会记得悲伤
美しい記憶が まだ忘れられないのなら なぜ 悲しみまで思い出すの？
不如这样 我们一直拥抱到天亮
こうしよう——夜明けまでずっと抱きしめよう
如果关怀是种补偿 还有什么不能原谅
もし思いやりが埋め合わせのためのものなら 許せないものは何がある？
倒不如这样 我们回到拥抱的现场
いっそこうしよう——僕らは 抱き合っていた現場へ戻ろう
证明感情总是善良 残忍的是 人会成长
感情はいつも優しいと証明して——残酷なのは 人が成長してしまうこと
来的来了 走的走了 我们还要求什么
来るものは来て 走り去るものは去って それで私たちは何を求める？
你是我的 我是你的 只是一首太温柔的歌
君は僕の、僕は君の——ただあまりにやさしい一曲
如果美好记忆 还算难忘 为什么 还会记得悲伤
美しい記憶が まだ忘れられないのなら なぜ 悲しみまで思い出すの？
不如这样 我们一直拥抱到天亮
こうしよう——夜明けまでずっと抱きしめよう
如果关怀是种补偿 还有什么不能原谅
もし思いやりが埋め合わせのためのものなら 許せないものは何がある？
倒不如这样 我们回到拥抱的现场
いっそこうしよう——僕らは 抱き合っていた現場へ戻ろう
证明感情总是善良 残忍的是 人会成长
感情はいつも優しいと証明して——残酷なのは 人が成長してしまうこと
不如这样 我们一直拥抱到天亮
こうしよう——夜明けまでずっと抱きしめよう
如果关怀是种补偿 还有什么不能原谅
もし思いやりが埋め合わせのためのものなら 許せないものは何がある？
倒不如这样 我们回到拥抱的现场
いっそこうしよう——僕らは 抱き合っていた現場へ戻ろう
证明感情总是善良 残忍的是 人会成长
感情はいつも優しいと証明して——残酷なのは 人が成長してしまうこと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 曾经céng jīng
- かつて3
- 玩具wán jù
- おもちゃ3
- 现场xiàn chǎng
- 現場3
- 记得jì de
- 覚えている1
- 走zǒu
- 歩く1
- 过guò
- 過ぎる1
- 还有hái yǒu
- まだある1
- 天tiān
- 空1
- 快kuài
- 速い1
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.