Eason Chan 陈奕迅
「Just Between the Two of Us」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:17
我也许不是好情人
私も いい恋人じゃないかも
有时情话说得不够认真
ときには 想いを告げる言葉が まだ足りなくて
面对爱 男人比较笨
恋の相手を前に 男は つい不器用になる
我承认不了解女人
女のことは わかってるなんて 認められない
不表示我对你用情不深
それはつまり 君への気持ちが浅いってことじゃない
爱的感觉不是只靠浪漫气氛
愛の気配は ロマンチックなムードだけじゃ足りない
Just between the two of us together
二人きりの ただの合図
你怎么可以不懂
どうして わからないなんて
爱常在我心中
愛は いつもこの胸の中
为你坚持不动
君のために ずっと変わらずにいる
Just between the two of us forever
この先ずっと 二人だけのままで
你怎么还在困惑
まだどうして そんなに迷ってるの？
爱要用心感受
愛は ちゃんと心で感じるもの
我是真的值得
本当の意味で 私を信じていいよ
两个人要的是快乐
ふたりが欲しいのは 幸せだけ
能不能教我 应该怎么作
ねえ教えてよ どうすればいいの
别总是背对我 把泪流
いつも私の方を背けないで 涙を流さないで
Just between the two of us together
二人だけのまま ずっと
你怎么可以不懂
どうして わからないままなの？
爱常在我心中
愛は いつもこの胸の中
为你坚持不动
あなたのために 動かないで
Just between the two of us forever
ふたりのあいだだけで 永遠に
你怎么还在困惑
どうしてまだ 迷ってるの？
爱要用心感受
愛は 心で感じるもの
我是真的值得
本当に 私はふさわしい
爱的火 越来越烈 你有没有发现
愛の炎 どんどん熱くなる 気づいてる？
我没说 是要你自己来体会
言わないよ 自分で感じて
Just between the two of us together
ふたりのあいだだけで 一緒に
你怎么可以不懂
どうして分からないの？
爱常在我心中
愛は いつも胸の中に
为你坚持不动
あなたのために動かずに堅く
Just between the two of us forever
二人だけの永遠だよ
你怎么还在困惑
なんでまだ迷ってるの？
爱要用心感受
愛は心で感じ取るもの
我是真的值得
私は本当にその価値がある
爱要用心感受
愛は心で感じ取るもの
我是真的值得
私は本当にその価値がある
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 比较bǐ jiào
- 比較3
- 男人nán rén
- 男1
- 真的zhēn de
- 本当に1
- 深shēn
- 深い3
- 能不能néng bu néng
- 可能か3
- 面对miàn duì
- 直面3
- 越来越yuè lái yuè
- ますます2
- 也许yě xǔ
- たぶん
- 不是bú shì
- 違う
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.