Eason Chan 陈奕迅
「K歌之王」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:43
我以为要是唱得用心良苦
一生懸命に歌えばきっと届くはずだと、思っていた
你总会对我多点在乎
きっとあなたは もっと私を気にかけてくれる
我以为虽然爱情已成往事
愛はもう過去になっても まだ大丈夫だと思った
千言万语说出来可以互相安抚
千言万語を口にして お互いを慰められる
期待你感动 真实的我们难相处
君に心を動かしてほしい 本当の僕たちは、うまく相われない
写词的让我唱出你要的幸福
詞を書いた僕に 君が望む幸せを歌わせて
谁曾经感动? 分手的关头才懂得
Who ever felt moved? It’s only at the brink of parting that we understand.
离开排行榜 更铭心刻骨
ランキングを離れたって 刻み込まれて忘れない
我已经相信 有些人我永远不必等
僕はもう信じてる ある人は 永遠に待たなくていい
所以我明白在灯火阑珊处为什么会哭
だから私はわかったの 灯りがほのめくその場所で なぜ泣いてしまうのか
你不会相信 嫁给我明天有多幸福
明日を君に嫁がせたら どれほど幸せか 君は信じられない
只想你明白我心甘情愿爱 爱 爱 爱到要吐
ただ あなたにわかってほしい 私は喜んで 愛して 愛して 愛しきって 吐きそうになるほど
那是醉生梦死才能熬成的苦
あれは酔いも夢も溺れて なんとか耐え抜いてできた苦さ
爱如潮水 我忘了我是谁 至少还有你哭
愛は潮のように満ちて わたしは自分が誰かさえ忘れてしまう——それでもあなたが泣いてくれる
我想唱一首歌给我们祝福
ぼくは歌を一曲 私たちに祝福を
唱完了我会一个人住
歌い終えたら 私はひとりで住む
我愿意试著了解从此以后
これから先を 少しずつ理解しようとするよ
拥挤的房间 一个人的心有多孤独?
ぎゅうぎゅうの部屋で 一人の心はどれほど孤独？
我已经相信 有些人我永远不必等
僕はもう信じてる ある人は 永遠に待たなくていい
所以我明白在灯火阑珊处为什么会哭
だから私はわかったの 灯りがほのめくその場所で なぜ泣いてしまうのか
你不会相信 嫁给我明天有多幸福
明日を君に嫁がせたら どれほど幸せか 君は信じられない
只想你明白我心甘情愿爱 爱 爱 爱到要吐
ただ あなたにわかってほしい 私は喜んで 愛して 愛して 愛しきって 吐きそうになるほど
让我断了气 铁了心 爱得过火
息の根を止めて 心を固くして 愛は燃えすぎるくらい
一回头就找到出路
振り向けば、道はちゃんと見つかる
让我成为了无情的K歌之王
僕を“無慈悲な”カラオケの王にしてくれた
麦克风都让我征服
マイクすら 僕を征服させる
想不到你若无其事的说 "这样滥情 何苦?"
そんなふうに何事もなかったみたいに 「この手は情けないよ、何が苦しいの？」って言うなんて
我想来一个吻别 作为结束
キス別れをして それで終わりにしたい
想不到你只说我不许哭 不让我领悟
君が言うのは 僕は泣いちゃだめ って 僕に悟らせないことばかりで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 住zhù
- 住む1
- 无情wú qíng
- 無情7
- 成chéng
- なる2
- 写xiě
- 書く1
- 唱chàng
- 歌う1
- 房间fáng jiān
- 部屋1
- 明天míng tiān
- 明日1
- 明白míng bái
- わかる1
- 爱ài
- 愛1
- 等děng
- など1
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.