Eason Chan 陈奕迅
「快高长大」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
天空太高 早餐太早
空は高すぎる 朝食は早すぎる
你未投诉 我代你愤怒
君がまだ文句を言わないなら 僕が君の怒りになろう
温心的雪糕 温室的野草
やさしい気持ちのアイスクリーム 温室の野草
你未及提到 我已经捧到
君が口にする前に 僕はもう抱きしめてた
长期被爱 会令你着迷
ずっと愛されてきたら 君はきっと虜になる
情感可等于一切
感情は すべてに等しい
其实害怕 你快高长大
ほんとは怖い 君がすくすく大きくなっていくのが
我慢慢被放低
僕はゆっくりと 脇へ追いやられていく
其实有心对你宠坏
ほんとは君を甘やかしたい だめにするほどに
每日朝拜承受你挫败
毎日お祈りする 君の挫折を受け止めて
期望从此 对我倚赖
この先は どうか 僕に身を寄せて
然后难以 抱别个入怀
それからじゃ 誰かを 抱きしめられない
未像我对你 你都不快
僕が君にしてるようには 君は君のこともできない
不想你等 朝思晚等
君を待たせたくない 朝から晩まで待つのは
会令人老 会害怕爱慕
老いが来る 憧れがこわい
不想伤你心 只因伤过心
君の心は傷つけたくない だって傷ついたことがあるから
会学习强壮 会懂得收放
強くなることを 学んで うまく加減もできる
长期被爱 会令你着迷
長く愛されれば きっと君をとりこにする
情感可等于一切
感情は すべてだとさえ言える
其实害怕 你快高长大
本当はこわい 君がすぐに大きくなってしまうこと
我慢慢被放低
ゆっくり ずっと 降ろされて
其实有心对你宠坏
実はちゃんと あなたを甘やかして壊したい
每日朝拜承受你挫败
毎日 お祈りしては あなたの失望を受け止める
期望从此 对我倚赖
願いはこの先 私に寄りかかって
然后难以 抱别个入怀
それで 誰かを 抱きしめて 替えられない
未像我对你 你都不快
私があなたにしてきたみたいに あなたは喜べない
就慢慢慢慢让你以为
そして だんだん だんだん そう思い込ませる
相恋本应该这样美好
恋って きっと こんなに素敵なはず
其余人等 谁肯事事让步
ほかの誰が いつも いつも譲る？
哪个会对你好 仍未及我好
あなたを本気で幸せにするのは誰？ まだ私には及ばない
其实有心对你宠坏
実は心から 君を甘やかしちゃって
每日朝拜承受你挫败
毎日ただ祈るように 君の挫折を受け止めて
期望从此 对我倚赖
望みはこの先 僕に寄りかかって
然后难以 抱别个入怀
それからもう ほかの誰かの胸には抱かれない
原谅我存心对你宠坏
許してよ わざと君を甘やかすつもりで
每日朝拜承受你挫败
毎日ただ祈るように 君の挫折を受け止めて
期望从此 对我倚赖
望みはこの先 僕に寄りかかって
然后难以 抱别个入怀
それからもう ほかの誰かの胸には抱かれない
但愿这苦心
どうかこの苦心を
从来未了解
ずっと わかってもらえなかったんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 苦心kǔxīn
- 苦労7
- 让步ràng bù
- 譲歩7
- 一切yí qiè
- すべて3
- 低dī
- 低い2
- 已经yǐ jīng
- もう2
- 提到提到
- 言及する2
- 早餐zǎo cān
- 朝食2
- 然后rán hòu
- それから2
- 等于děngyú
- 等しい2
力試し
快高长大をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Eason Chan Yick-shunは、香港のシンガーおよび俳優で、CantopopとMandopopに関連しています。彼は複数のゴールデンメロディー賞を受賞し、香港のアルティメットソングチャートアワードで記録的な受賞歴があることで知られています。