Eason Chan 陈奕迅
「你的背包」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:58
1995年 我们在机场的车站
1995年 空港の駅で
你借我 而我不想归还
あなたが私に貸して 私は返したくない
那个背包载满记念品和患难
あのリュックには 記念品と苦難が満載で
还有摩擦留下的图案
摩擦が残した模様は
你的背包 背到现在还没烂
君のリュック いまもまだボロくならない
却成为我身体另一半
それなのに僕の身体のもう半分になってしまう
千金不换 它已熟悉我的汗
千金に代えがたいもの、もう僕の汗を知り尽くしてる
它是我肩膀上的指环
それは僕の肩にある 指輪
背了六年半 我每一天陪它上班
六年半背負って 毎日、僕はそれと一緒に通勤してる
你借我 我就为你保管
君に借りたぶん 僕が君のために預かる
我的朋友都说它旧的很好看
私の友だちはみんな言う それは古いのに すごく綺麗だって
遗憾是它已与你无关
後悔は もうあなたとは関係ないものになってしまった
你的背包让我走的好缓慢
君のリュックが、ぼくの歩みをやけに遅くする
终有一天陪著我腐烂
いつか必ず 僕のそばで腐り落ちる
你的背包 对我沉重的审判
あなたの背中のリュックが――私には重すぎる審判
借了东西为什么不还?
借りたもの どうして返さないの？
你的背包让我走的好缓慢
君のリュックが、ぼくの歩みをやけに遅くする
总有一天陪著我腐烂
いつかきっと 私の腐るのをそばで見て
你的背包 对我沉重的审判
あなたの背中のリュックが――私には重すぎる審判
借了东西为什么不还?
借りたもの どうして返さないの？
借了东西为什么不还?
借りたもの どうして返さないの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 机场jī chǎng
- 空港1
- 借jiè
- 借りる2
- 不想bù xiǎng
- したくない
- 记jì
- 記録1
- 说shuō
- 言う1
- 归还guī huán
- 返却6
- 背包bēi bāo
- リュック4
- 载满zǎi mǎn
- 満載
- 念niàn
- 読む3
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.