Eason Chan 陈奕迅
「情深怎么办」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:39
喔 夜来的从容
ああ 夜のほうが 余裕みたいに忍び寄る
喔 到处是我的愁
ああ どこまでも 私の憂いだらけ
我摊开了手 眼看爱飘走
手を広げた 目の前で 愛がふっと消えていく
谁又能把妳交还给我
誰がまた 君をこの手に返せる？
喔 平静的等待
ああ 静かに待つだけ
喔 这一刻心好乱
ああ こんな瞬間 心がめちゃくちゃだ
无神的双眼 像少了什么
魂のない瞳 何かが足りないみたい
爱到了最后 失去比得到多
愛は最後に もらうより失うほうが多い
情深怎么办 爱太浓怎么断
想いが深すぎるならどうする？ 愛が濃すぎて どうやって断つの
你把分手说得简单 对我却百般困难
君は別れを簡単に言うのに 私には百とおりに難しい
情深怎么办 心碎如何防范
想いが深いままでどうするの 砕けた心をどう守る？
我从过去想到未来 只剩下遗憾
過去から未来へと思いを巡らせても 残るのは後悔だけ
喔 平静的等待
ああ ただ静かに待つ
喔 这一刻心好乱
ああ この瞬間 胸が乱れて
无神的双眼 像少了什么
神のない瞳 何かが欠けているみたい
爱到了最后 失去比得到多
愛の果てには 得るより失うほうが多い
情深怎么办 爱太浓怎么断
想いが深いままでどうするの 愛が濃すぎるならどう断ち切る？
你把分手说得简单 对我却百般的困难
君は別れを簡単に言うのに 僕には何もかもが百通りの難しさ
情深怎么办 心碎如何防范
想いが深いままでどうするの 砕けた心をどう守る？
我从过去想到未来 只剩下遗憾
過去から未来へと思いを巡らせても 残るのは後悔だけ
情深怎么办 爱太浓怎么断
想いが深すぎる、どうすればいい 愛が濃すぎる、断ち切れるの？
你把分手说得简单 对我却百般的困难
別れを君は簡単に言うのに 僕にはどれほどの困難が降りかかる
情深怎么办 心碎如何防范
想いが深すぎる、どうすればいい 砕けた心をどうやって守る？
我从过去想到未来 只剩下遗憾
過去から未来へと思いを巡らせても 残るのは後悔だけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 爱ài
- 愛1
- 从容cóng róng
- 落ち着き7
- 到处dào chù
- いたる所2
- 我的wǒ de
- 私の
- 愁chóu
- 愁い6
- 摊tān
- 広げる7
- 开kāi
- 開く1
- 眼看yǎn kàn
- 目の前で6
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.