Eason Chan 陈奕迅
「十年」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:25
如果那两个字没有颤抖 我不会发现我难受
あの二文字が震えていなかったら 僕は自分のつらさに気づけなかった
怎么说出口 也不过是分手
言葉にするなんて ただの別れのこと
如果对于明天没有要求 牵牵手就像旅游
もし明日への望みがなければ 手を取り合うだけで 旅みたい
成千上万个门口 总有一个人要先走
何千もの門の前でも 先に行く人が一人いる
怀抱既然不能逗留 何不在离开的时候
抱えたこの想いが留まれないなら どうして、離れるときに
一边享受 一边泪流？
楽しみながら 泣きながら？
十年之前 我不认识你
十年前 私はあなたを知らなかった
你不属于我 我们还是一样
あなたは私のものじゃない それでも同じだよ
陪在一个陌生人左右
見知らぬ人のそばに寄り添って
走过渐渐熟悉的街头
少しずつ馴染んできた街を通り過ぎて
十年之后 我们是朋友
十年後 私たちは友だち
还可以问候 只是那种温柔
まだ挨拶はできる ただそのやさしさみたいに
再也找不到拥抱的理由
もう抱きしめる理由なんて 見つからない
情人最后难免沦为朋友
恋人の最後は、結局は友だちになってしまう
怀抱既然不能逗留 何不在离开的时候
抱えたこの想いが留まれないなら どうして、離れるときに
一边享受 一边泪流？
楽しみながら 泣きながら？
十年之前 我不认识你
十年前 私はあなたを知らなかった
你不属于我 我们还是一样
あなたは私のものじゃない それでも同じだよ
陪在一个陌生人左右
見知らぬ人のそばに寄り添って
走过渐渐熟悉的街头
少しずつ馴染んできた街を通り過ぎて
十年之后 我们是朋友
十年後 私たちは友だち
还可以问候 只是那种温柔
まだ挨拶はできる ただそのやさしさみたいに
再也找不到拥抱的理由
もう抱きしめる理由なんて 見つからない
情人最后难免沦为朋友
恋人の最後は、結局は友だちになってしまう
直到和你做了多年朋友 才明白我的眼泪
何年も君と“ただの友だち”をして そのとき初めてわかったの わたしの涙
不是为你而流 也为别人而流
あなたのためじゃなくても流れる 誰かのためにも流れる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 字zì
- 文字1
- 明天míng tiān
- 明日1
- 门口mén kǒu
- 門口1
- 两liǎng
- 2つ1
- 个gè
- 一つ1
- 颤抖chàn dǒu
- 震える7
- 我不会wǒ bú huì
- 私はしない
- 发现fā xiàn
- 発見2
- 怎么说zěn me shuō
- どう言う
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.