Eason Chan 陈奕迅
「稳稳的幸福」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:44
有一天
いつか
我发现自怜资格都已没有
自分を憐れむ資格すら もうないって気づいた
只剩下不知疲倦的肩膀
ただ 疲れ知らずの肩が残る
担负着简单的满足
ただの満足を背負いながら
有一天
いつか
开始从平淡日子感受快乐
平凡な日々の中から ちゃんと幸せを感じ始める
看到了明明白白的远方
はっきり見えた 遠い場所を
我要的幸福
私が欲しい幸せは
我要稳稳的幸福
揺るがない幸せを、ちゃんと手に入れたい
能抵挡末日的残酷
終末の残酷さだって 食い止められる
在不安的深夜
不安が満ちる深夜に
能有个归宿
たどり着ける場所があれば
我要稳稳的幸福
揺るがない幸せを、ちゃんと手に入れたい
能用双手去碰触
両手でそっと触れられるなら
每次伸手入怀中
手を伸ばして 胸の中へ
有你的温度
君の温度があるから
有一天
いつか
我发现自怜资格都已没有
自分を憐れむ資格すら もうないって気づいた
只剩下不知疲倦的肩膀
ただ 疲れ知らずの肩が残る
担负着简单的满足
ただの満足を背負いながら
有一天
いつか
开始从平淡日子感受快乐
平凡な日々の中から ちゃんと幸せを感じ始める
看到了明明白白的远方
はっきり見えた 遠い場所を
我要的幸福
私が欲しい幸せは
我要稳稳的幸福
揺るがない幸せを、ちゃんと手に入れたい
能抵挡末日的残酷
終末の残酷さだって 食い止められる
在不安的深夜
不安が満ちる深夜に
能有个归宿
たどり着ける場所があれば
我要稳稳的幸福
揺るがない幸せを、ちゃんと手に入れたい
能用双手去碰触
両手でそっと触れられるなら
每次伸手入怀中
手を伸ばして 胸の中へ
有你的温度
君の温度があるから
我要稳稳的幸福
揺るがない幸せを、ちゃんと手に入れたい
能抵挡失落的痛楚
取り戻せない痛みを 耐えられるのは
一个人的路途
一人きりの道のり
也不会孤独
それでも孤独にはならない
我要稳稳的幸福
揺るがない幸せを、ちゃんと手に入れたい
能用生命做长度
命で測れるほどの長さ
无论我身在何处
たとえ僕がどこにいても
都不会迷途
迷うこともない
我要稳稳的幸福
揺るがない幸せを、ちゃんと手に入れたい
这是我想要的幸福
これが僕の欲しかった幸せ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 路途lù tú
- 道中7
- 一天yì tiān
- 1日
- 自怜zì lián
- 自分を憐れむ
- 已yǐ
- すでに3
- 只剩下zhī shèng xià
- 残る
- 不知bù zhī
- 知らない
- 肩膀jiān bǎng
- 肩6
- 担负着dān fù zhe
- 背負っている
- 开始kāi shǐ
- 開始3
- 看到kàn dào
- 見る1
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.