Eason Chan 陈奕迅
「幸福摩天轮」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:18
天荒地老流连在摩天轮
天も地も老い果てるまで 観覧車に心を寄せる
在高处凝望世界流动
高みから世界の流れを見つめる
失落之处仍然会笑著哭
迷いの先でも 笑いながら泣ける
人间的跌荡 默默迎送
人の世の揺れと転びを 黙って迎え送り
当生命似流连在摩天轮
生命が観覧車のあいだに 流れつづけるなら
幸福处随时吻到星空
幸せはいつでも 星空にそっとキスをする
惊栗之处仍能与你互拥
震えの場所でも まだあなたと抱き合える
仿佛游戏之中 忘掉轻重
まるでゲームの中 重さを忘れて
追追赶赶 高高低低
追って追われて 高くも低くも
惊险的程度叫畏高者昏迷
その危うさの度合いこそ 高所恐怖の人を昏倒させる
凭甚么不怕跌低
なぜ転ぶことを恐れないの
多侥幸跟你共同面对 时间流逝
たまたまの幸運も、君と時間を分かち合いながら
东歪西倒 忽高忽低
東に西にふらり ふいに高くふいに低く
心惊与胆战去建立这亲厚关系
びくびくしながらも、こわごわ近しい関係を築く
沿途就算意外脱轨
道すがら もしものはぐれで脱線しても
多得你 陪我摇曳
君がいるから ぼくを揺らしてくれる
天荒地老流连在摩天轮
天地が尽きても ずっと観覧車に寄り添って
在高处凝望世界流动
高いところで世界が流れていくのを見つめて
失落之处仍然会笑著哭
ふるさとを失くした場所でも 笑いながら泣く
人间的跌荡 默默迎送
人の世の揺れや落ち込みを ただ黙って迎え送る
当生命似流连在摩天轮
生命がメリーゴーラウンドに、つい寄り添うみたい
幸福处随时吻到星空
幸せはいつでも星空をキスで触れて
惊栗之处仍能与你互拥
ぞっとするような場所でも まだ君と抱きしめ合える
仿佛游戏之中 忘掉轻重
まるで遊びの中で 重さを忘れて
天荒地老流连在摩天轮
天地が果てるほど メリーゴーラウンドに寄り添う
在高处凝望世界流动
高いところから 世界が流れていくのを見つめて
失落之处仍然会笑著哭
失われたところでも 笑いながら泣ける
人间的跌荡 默默迎送
この世の揺らぎが 黙って迎え送る
当生命似流连在摩天轮
生命がメリーゴーラウンドに、つい寄り添うみたい
幸福处随时吻到星空
幸せはいつでも星空をキスで触れて
惊栗之处仍能与你互拥
震えるほどの場所でも まだ君と抱き合える
仿佛游戏之中 忘掉轻重
まるで遊びの中で 重さも軽さも忘れて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 建立建立 jiàn lì
- 設立3
- 惊险jīng xiǎn
- スリル7
- 摩天轮摩天轮 mó tiān lún
- 観覧車7
- 昏迷hūn mí
- 昏睡7
- 低dī
- 低い2
- 哭kū
- 泣く2
力試し
幸福摩天轮をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Eason Chan Yick-shunは、香港のシンガーおよび俳優で、CantopopとMandopopに関連しています。彼は複数のゴールデンメロディー賞を受賞し、香港のアルティメットソングチャートアワードで記録的な受賞歴があることで知られています。