Eason Chan 陈奕迅
「兄妹」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:30
对我好 对我好 好到无路可退
優しくして 優しくして 後戻りできないほどに
可是我也很想有个人陪
でも私も誰かと一緒にいたい
才不愿把你得罪 于是那么迂回
あなたを怒らせるなんて 望まない だから ずいぶん遠回りに
一时进 一时退 保持安全范围
一進み一退を繰り返し、安全圏を保て
这个阴谋让我好惭愧
この陰謀が僕をひどく憐れにさせる
享受被爱滋味 却不让你想入非非
愛される味を楽しみながら 君に余計な想いを抱かせない
就让我们虚伪 有感情 别浪费
だからこそ私たちは 偽りで 想いはあるのに 無駄にしないで
不能相爱的一对 亲爱像两兄妹
愛し合えない二人 親愛はまるで兄妹みたい
爱让我们虚伪 我得到于事无补的安慰
愛は私たちを偽らせる 役に立たない慰めを 私は受け取ってしまう
你也得到模仿爱上一个人的机会
あなたも 誰かを真似して 恋してしまう機会を手に入れる
残忍也不失慈悲 这样的关系你说多完美
残酷でも慈しみは失わない――そんな関係が、どれほど完璧だとあなたは言う
眼看你看著我 看得那么暧昧
見つめてくる あんなに曖昧に
被爱爱人原来一样可悲
愛し合うはずのふたりでも 同じように悲しい
为甚么竟然防备? 别人给我献媚
なぜ身構える？ 他人に媚びさせないで
不能退 不能要 要了怕你误会
引き返せない、欲しがれない そうしてしまえば君に誤解されそうで
让我想起曾经爱过谁 我所要的她不给
誰かを愛していたあの日を思い出すのに 僕が欲しい彼女はくれない
好像小偷一样卑微
まるで泥棒みたいに みじめで
就让我们虚伪 有感情 别浪费
だからこそ私たちは 偽りで 想いはあるのに 無駄にしないで
不能相爱的一对 亲爱像两兄妹
愛し合えない二人 親愛はまるで兄妹みたい
爱让我们虚伪 我得到于事无补的安慰
愛は私たちを偽らせる 役に立たない慰めを 私は受け取ってしまう
你也得到模仿爱上一个人的机会
あなたも 誰かを真似して 恋してしまう機会を手に入れる
残忍也不失慈悲 这样的关系你说多完美
残酷でも慈しみは失わない――そんな関係が、どれほど完璧だとあなたは言う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 无wú
- ない4
- 可kě
- 可能3
- 退tuì
- 退く3
- 可是kě shì
- しかし2
- 我也wǒ yě
- 私も
- 虚伪xū wěi
- 偽り7
- 阴谋yīn móu
- 陰謀7
- 一样yí yàng
- 同じ1
- 两liǎng
- 2つ1
- 很想hěn xiǎng
- ぜひ〜したい
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.