Eason Chan 陈奕迅
「学会爱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:42
只想慢慢忘了 却还是做不到
ゆっくり忘れたいのに それでもできない
在深黑的夜 回忆燃烧
深い闇の夜に 記憶が燃えあがる
可以放逐自己 到天涯到海角
自分を追放できるなら 果ての果てまで
但破碎的心 该如何才能再找到
砕けた心を どうすればまた見つけられる？
是你让我学会了爱
あなたが私に 愛を教えてくれた
从最初感情的空白
最初の感情の 空白のまま
就像在我 荒芜心田 把花栽
まるで私の 荒れた心の畑に花を植えるみたいに
可是当我以为学会了爱
でも私が愛を学んだと思った時
你却远远的走开
あなたは遠く ただ離れていって
留我在绝望中 独自悲哀
絶望の中に 私をひとり残して ひたすら悲しませる
如果心已淡了 就不再会有煎熬
心が薄れてしまったなら もう煎（せん）えつは起こらない
但一想起你 为什么又心痛起来
それでもあなたを思い出すと なぜまた胸が痛むの
是你让我学会了爱
あなたが教えてくれた 愛し方を
虽然爱是一种等待
愛はひとつの待ち時間だとしても
你的心情 你的决定 怎么猜
あなたの気持ち あなたの決断 どうやって当てるの？
哦 学会做浪漫的小孩
ああ ロマンチックな小さな子になること
学会为爱而忍耐
愛のために 耐えることを覚える
就是学不会说 my love goodbye
でもね my love を goodbye と言うことだけは できない
哦 随波逐流人在情海
ああ 波にまかれて 恋の海を漂う
一颗心慢慢的挨
ひとつの心が ゆっくりと傷むように」]} }{
希望有一天能忘怀 爱情的伤害
いつかは 愛の痛みを 忘れられるようになりたい
Baby 学会做浪漫的小孩
Baby 恋する気持ちを知った ロマンチックな子になって
学会为爱而忍耐
愛のために 耐えることを 覚えよう
就是学不会说 my love goodbye
それでも “my love”って さよならは 言えない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 只想zhī xiǎng
- ただ〜したい
- 忘了wàng le
- 忘れる
- 还是hái shì
- それでも1
- 做zuò
- する1
- 不到bú dào
- 届かない
- 黑hēi
- 黒い2
- 回忆huí yì
- 回想4
- 燃烧rán shāo
- 燃える5
- 可以kě yǐ
- できる5
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.