Eason Chan 陈奕迅
「一滴眼泪」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:21
Cool
クール
No one sing
誰も歌わない
I want you to listen very, very carefully
君にお願い、よく、よく聞いて
Cool, okay
クール、いいね
随随便便找个人爱
適当に誰かを好きになればいいってわけじゃない
那不是我的生活 我的 style
それは私の生活じゃない 私のスタイル
寂寞有一点点
寂しさはちょっとだけ
我可以大方但却不随便 哦喝!
大らかにはなれるけど、軽くはしない オホ喝！
轻轻松松 活得自在
気楽に のびのび生きる
那并不表示我不渴望爱
それはつまり、私が愛を望んでないってことじゃない
失落感也难免
失われた気分も、免れない
也好过马马虎虎谈个恋爱 哦逊!
いいじゃないか いい加減な恋愛をするよりは ああ 劣ってる（オソン）！
世界脚步太快 没有谁敢给谁未来
世界の足取りは速すぎて 誰も誰の未来を口にできない
速食的感情太坏 让人迷迷糊糊 芹芹菜菜
早すぎる感情はあまりに酷くて 人をふわふわ迷わせる シャキシャキのセリセリ菜」]}]}]}
做男人可以无赖
男なら無頼でもいい
但在自己女人面前要乖乖
でも自分の女の前では大人しくしてろよ
要学会这一点
これを身につけるんだ
不然你就会被世界看扁
そうでなければ、世界に見くびられちまう
除非你像个傻瓜活在昨天
昨日の中に生きるバカみたいにならない限り
学会 壹 要庄敬自强 不随便哈啦找个对象
身につけろ 一 礼を尽くして自らを鍛えろ いい加減にペチャクチャせず 相手をちゃんと見つけろ
贰 要处变不惊 要像个男人不慌不忙
貳 要處事不驚——男みたいに慌てず、ゆっくりと
三 要敢做敢当 若爱了就得咬死不放
参 やるならやり抜け 愛したなら離さずに噛みしめろ
肆 要受得起伤 别像个孩子借口放荡
肆 傷を受け止められる強さを 子どもみたいに言い訳で乱れんな
心要像颗海洋 能平平淡淡 也经得起风浪
心は海みたいに——平凡に穏やかで 風浪にも耐えられる
(I got a style)
(I got a style)
世界脚步太快 没有谁敢给谁未来
世界の歩みは速すぎて 誰もが誰かに未来なんて約束できない
速食的感情太坏 让人迷迷糊糊 芹芹菜菜
早すぎる恋は性が悪くて 人をふらふら迷わせる ちょんちょん菜々
嗷 别急著说 bye bye
おい 急いで bye bye とか言うな
就是在最困难时看出来
いちばん苦しい時にこそ見えてくる
我以为谁都知道
みんな分かってるもんだと思ってた
说不定是你自己不够好
もしかしたら、それは君自身がまだ足りないだけ
Di-da-da-di-di-do-do, oh-oh-oh
Di-da-da-di-di-do-do, oh-oh-oh
学著庄敬自强 不随便哈啦找个对象
慎み深く強くなるんだ なんとなくで軽く話して相手を選ばない
学著处变不惊 要像个男人不慌不忙
状況が変わっても動じないで 男みたいに焦らず慌てず
学要敢做敢当 若爱了就得咬死不放
やるなら思い切ってやり切る 決めた恋なら離さない
心要像颗海洋 平平淡淡 也经得起风浪
心は海みたいに いつも通りの穏やかさで 風や波にも耐えて
Style!
Style!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 恋爱liàn ài
- 恋愛5
- 脚步jiǎo bù
- 足どり5
- 颗kē
- （助数詞）一粒5
- 坏huài
- 悪い1
- 女人nǚ rén
- 女性1
- 孩子hái zi
- 子ども1
- 知道zhī dào
- 知る1
- 说shuō
- 言う1
- 起qǐ
- 起きる1
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.