Eason Chan 陈奕迅
「永远都天明」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:13
你走过繁花盛开的年轻
あなたは花盛る若さの道を歩いてきた
怀抱着对爱的憧憬
愛への憧れを胸に抱きしめ
不小心却把一场梦遗落在迷路的森林
気づかないうちに 迷い込んだ森へと 夢を落としてしまって
如果爱只会让你更伤心
もし愛がただあなたを もっと悲しませるだけなら
失去也算一种幸运
失うことも ひとつの幸運
不要放弃一片天空 只为了一颗远离的心
あきらめないで 広い空の一片を 届かぬ心のために
你习惯用你任性的心压抑沸腾的情
わがままな心で 沸き立つ想いを押し殺すのが あなたの癖
看待未来充满怀疑与宿命
未来を疑いと宿命で満たして見つめる
用冷漠的表情穿越过匆匆人群
冷たい表情で せわしない人の群れを抜けて
拒绝再留下任何脚印
もう二度と 足跡は残さない
我希望能够为你抚平能够让你相信
あなたの不安をほどいて、信じられるようにしたい
还有一颗真心值得你回应
そして返してほしい、真心がひとつある
只要你愿倾听在我心底的声音
あなたが耳を傾けてくれるなら、胸の奥の声を
让爱在我的怀抱苏醒
愛が僕の胸の中で目を覚ますように
永远都天明
永遠に夜明けは訪れる
你走过繁花盛开的年轻
花咲くまぶしい若さの中を、あなたは歩いた
怀抱着对爱的憧憬
愛への憧れを抱きしめて
不小心却把一场梦遗落在迷路的森林
気づかないうちに、迷い込んだ森へ夢を置き去りにしてしまった
如果爱只会让你更伤心
もし愛があなたをもっと傷つけるだけなら
失去也算一种幸运
失うことも、ひとつの幸せなんだ
不要放弃一片天空 只为了一颗远离的心
空の一片をあきらめないで 遠く離れた心のために
你习惯用你任性的心压抑沸腾的情
きままな心で 湧き上がる想いを押さえつける癖
看待未来充满怀疑与宿命
未来を疑いと運命で見ている
用冷漠的表情穿越过匆匆人群
冷たい表情で せわしない人波を抜けてゆく
拒绝再留下任何脚印
もう二度と 足跡を残さない
我希望能够为你抚平能够让你相信
君のために 君が信じられるように 心をなだめたい
还有一颗真心值得你回应
そして 返事をもらうに足る ひとつの真心がある
只要你愿倾听在我心底的声音
もし君が耳を傾けてくれるなら 胸の奥の声を
让爱在我的怀抱苏醒
愛が この胸の抱擁で目を覚ますように
永远都天明
永遠に 夜は明ける
你习惯用你任性的心压抑沸腾的情
君はわがままな心で 煮えたぎる想いを押し殺すのに慣れてる
看待未来充满怀疑与宿命
未来を疑いと宿命で満たすのを見つめて
用冷漠的表情穿越过匆匆人群
冷たい表情で せわしない人ごみをかき分けてゆく
拒绝再留下任何脚印
二度と この足跡を残したくない
我希望能够为你抚平能够让你相信
君が信じられるように それをなだめたい
还有一颗真心值得你回应
そして――返してほしい この真心がひとつ
只要你愿倾听在我心底的声音
君が耳を傾けてくれるなら 僕の胸の奥の声を
让爱在我的怀抱苏醒
抱きしめる腕の中で 愛を目覚めさせたい
永远都天明
永遠に 夜明け
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 心底xīn dǐ
- 心の底6
- 脚印jiǎo yìn
- 足跡6
- 拒绝jù jué
- 拒む4
- 幸运xìng yùn
- 幸運3
- 年轻nián qīng
- 若い2
- 留下liú xià
- 残す2
- 相信xiāng xìn
- 信じる2
- 算suàn
- 〜する2
- 走过zǒu guò
- 通り過ぎる2
力試し
永远都天明をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Eason Chan Yick-shunは、香港のシンガーおよび俳優で、CantopopとMandopopに関連しています。彼は複数のゴールデンメロディー賞を受賞し、香港のアルティメットソングチャートアワードで記録的な受賞歴があることで知られています。