G.E.M. 鄧紫棋
「After Tonight」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:57
浪漫始于掉了脑袋
ロマンは 頭を落としたところから始まる
结束于把它找了回来
終わりは それを見つけて取り戻すこと
缠人领带要解开
絡まるネクタイをほどく
才能放肆地说爱
そうして ぶっきらぼうに愛と言える
今夜将一切全都甩开
今夜は ぜんぶ投げ捨てて
把烦恼暂时放口袋
悩みはひとまずポケットへ
你的思绪愈空白
あなたの思考ほど ますます白く
你的情绪愈澎湃
あなたの感情ほど ますます波打つ
My heart is black and white
My heart is black and white
Baby turn on the flashing lights
Baby turn on the flashing lights
Let me hold you tight
ぎゅっと抱きしめさせて
I don't care if it's wrong or right
正しいか間違いかなんて、どうでもいい
(Nobody cares, After tonight)
（誰も気にしない、今夜のあと）
(Nobody cares, After tonight)
（誰も気にしない、今夜のあと）
I I I I (I am eXhausted)
私私私私（私はくたくたに疲れた）
I I I I (I need an eXit)
私私私私（出口がほしい）
I I I I (I am eXhausted)
私私私私（私はくたくたに疲れた）
I I I I (wanna be eXcited)
私私私私（ときめきたい）
谁的呼吸偷偷靠过来
誰の息がこっそり近づいてくる
谁眼神来去在徘徊
誰の視線が行ったり来たりして彷徨う
谁的气味在使坏
誰の匂いがいたずらしてる
加速我心跳的节拍
心臓の鼓動を加速するビートで
谁的身体轻轻在摇摆
誰の身体がそっと揺れてる
谁头发放任用力甩
誰の髪が力任せに振られる
谁用Whiskey 加冰块
誰がWhiskey氷を入れて
在调释沸腾的血脉
熱く煮立つ血脈を調べて
Repeat Hey, Hey, Hey girl,
Repeat Hey, Hey, Hey girl,
Welcome to my-my-my world
Welcome to my-my-my world
我要 逃脱一切烦扰
俺は すべての厄介ごとから逃げ出す
You, You, You girl,
You, You, You girl,
You can be my Cinderella after twelve
十二時を過ぎたら シンデレラになれるよ
就依照 你的心血来潮
それなら 気まぐれのままに
Let me be your man girl, let me take your hand
あなたの男の子にもなれる さあ手を取って
Forget who I am, just d-d-d-dance
誰が僕だって 気にしないで d-d-d-dance
你双手 千万不要放掉
両手は 絶対に 離さないで
Come a little closer, tell me what you want
もう少し近くへ 望みを教えて
I can be your flavor, I could turn you on
君の“味”になれるよ とろかしてみせる
今夜你是我的需要
今夜は 君が僕の必要になる
重要単語
- 始shǐ
- 始める
- 掉了diào le
- 落ちた
- 结束jié shù
- 終わり3
- 找了zhǎo le
- 探した
- 回来huí lái
- 戻る1
- 领带lǐngdài
- ネクタイ5
- 释shì
- 解く
- 沸腾fèi téng
- 沸騰7
- 爱ài
- 愛1
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”