G.E.M. 鄧紫棋
「差不多姑娘 (Miss Similar)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:51
差不多的姑娘
だいたい同じの娘
追逐差不多的漂亮
だいたい同じのきれいを追いかけて
她们差不多的愿望
だいたい同じの願い
牵著她们鼻子方向
だいたい同じその方向へ 鼻先を引いて
我回到差不多的家 躺在差不多的沙发
だいたい同じの家に戻り だいたい同じのソファに横になる
微博差不多的刷 都吃著差不多的瓜
微博だいたい同じのスクロール みんなだいたい同じのネタを食べてる
那标题差不多的炸 八著差不多的卦
あのだいたい同じな見出しは爆発 だいたい同じな噂を掴んで
网友差不多的嘴弄脏了差不多的话
ネットのだいたい同じな口が だいたい同じな言葉を汚して
一条差不多的事业线 抓差不多的眼
だいたい同じの“事業ライン”が だいたい同じな目をつかむ
看著差不多的留言 都是差不多的贱
だいたい同じなコメントを見てみりゃ みんなだいたい同じで下衆だ
到处差不多的Baby 比著差不多的基尼
あちこち だいたい同じベイビー 同じくらいのキニを比べて
举著差不多的V 挤著差不多的D
だいたい同じVを掲げ だいたい同じDで押してく
在差不多的街头 摆著差不多的Pose
だいたい同じ街角 だいたい同じポーズを決めて
跟差不多的潮流 整了差不多的Nose
だいたい同じトレンド だいたい同じノーズで決めて
交差不多的男友 走得差不多的Close
だいたい同じ彼氏 だいたい同じクローズで歩いてく
供差不多的楼 送差不多的Rose
だいたい同じビル だいたい同じローズを届けてく
跳著差不多的舞 扭著差不多的屁股
だいたい同じダンスを跳んで だいたい同じお尻をくねらせて
差不多的思路 嫌差不多的腿粗
だいたい同じ考え方 だいたい同じ太ももが嫌だって
看差不多的脸书 人差不多都想哭
だいたい同じフェイスブック みんな同じように泣きたくなる
女孩差不多的路 都差不多无助
女の子みたいな道 みんなだいたい無力で
差不多的姑娘
だいたい同じような女の子
追逐差不多的漂亮
だいたい同じような可愛いを追いかけて
她们差不多的愿望
彼女たちのだいたい同じような願い
牵著她们鼻子方向
彼女たちの鼻先を引いてその行き先へ
都露著差不多的腰 Fake著差不多的微笑
みんな同じくらいの腰を見せて だいたい同じ微笑みを作って
撒著差不多的娇 关系差不多的靠
だいたい同じ甘えをまき散らして 関係もだいたい同じで寄りかかる
抱 差不多的大腿 语气差不多的骚
抱えてるのはだいたい同じ太もも 口ぶりもだいたい同じでセクシー
靠 差不多的方法 买了差不多的包
だいたい同じやり方で だいたい同じカバンを買う
都逞著差不多的强 所以讲话差不多的呛
みんな同じくらい強がってて だから話し方もだいたい同じで突き刺す
差不多思想 都有著差不多狭窄审美观
だいたい同じ思想 みんなだいたい同じ狭い美意識を抱えてる
差不多的弹 差不多的赞
だいたいの弾 だいたいの称賛
为差不多的闪光 差不多的忙
だいたいのフラッシュ だいたいの忙しさ
喝差不多的红酒 啃著差不多的肉
だいたいの赤ワイン だいたいの肉にかぶりつき
对差不多的镜头 演著差不多的秀
だいたいのカメラに だいたいのショーで演じてる
图差不多的修 修得差不多的瘦
だいたいの絵だね だいたいの手入れで痩せる
身边差不多的密友 都是差不多的Low
そばのだいたいの親友 みんなだいたいのLow
OH 差不多的优越感 写在差不多的脸上
OH だいたいの優越感 だいたいの顔に書き付けて
在差不多的机场 走差不多红的地毯
だいたいの空港 だいたい赤いカーペットを歩く
差不多的妆 差不多的浪
だいたいのメイク だいたいの波
裙子差不多的短 家里差不多的脏
スカートはだいたい短め 家はだいたい汚れてる
差不多的姑娘
だいたい同じ女の子
追逐差不多的漂亮
だいたい同じきれいを追いかけて
她们差不多的愿望
彼女たちのだいたい同じ願い
牵著她们鼻子方向
彼女たちを鼻先で導くように
差不多的你 差不多的我
だいたい同じ君 だいたい同じ僕
差不多的她 差不多的傻
だいたい同じ彼女 だいたい同じおばか
听著差不多的废话
だいたい同じくだらない話を聞いて
差不多的那些乌鸦 又嘻嘻哈哈
だいたい同じあのカラスたち ってば笑い転げ
吱吱又喳喳 都差不多的瞎
キィキィ チャカチャカ みんな同じ盲目
差不多姑娘 都土生土长 在有毒的土壤
だいたい同じ女の子 みんな土着で育った 毒のある土の中で
差不多都曾对镜子里的自己失望
だいたいみんな 鏡の中の自分に失望して
差不多都遗忘 没有武装的模样
だいたいみんな 忘れてしまう 武装してない姿を
这差不多的症状 夸张
この“だいたい”って症状 誇張だ
而现在各位姑娘 这里我要分享
そして今、みなさん乙女たち ここで私が語ります
曾经的我都一样 有差不多的忧伤
かつての私も同じ だいたい同じ悲しみ
差不多两个礼拜没有吃饭
だいたい二週間 ご飯を食べず
差不多我就把命给送上
だいたいってところで 命まで差し出して
数不尽的差不多 都差不多
数えきれない“だいたい” どれもだいたい同じ
差不多 人生真的不该这么过
だいたいね 人生って本当に こんなふうに過ごすべきじゃない
像我唱的那首歌 差不多的虚荣如果能够看破
私が歌うあの歌みたいに だいたいの虚栄が見抜けるなら
只是差不多的那个 泡沫
ただ だいたい同じような あの泡沫
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 现在xiàn zài
- 今1
- 真的zhēn de
- 本当1
- 走zǒu
- 歩く1
- 过guò
- 〜した1
- 里lǐ
- 中1
- 嘴zuǐ
- 口2
- 的话de huà
- なら2
- 眼yǎn
- 目2
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”