G.E.M. 鄧紫棋
「查克靠近」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:21
橘色是牵著你的手心
オレンジは 君の手のひらをつないで
红色是你留下的唇印
赤は 君が残した くちびるのしるし
绿色是陪你看的风景
緑は 君と見た 景色のそばで
黄色是陪你数的星星
黄色は 君と数えた 星の数々
灰色是你离开的背影
グレーは 君が去っていく その背中
蓝色是他从此的心情
ブルーは あの人が それきり抱えた気分
黑色是你沉默的回应
ブラックは 君の沈黙が返した答え
白色是他世界的伶仃
ホワイトは あの人の世界で ひとりぼっちの寂しさ
查克靠近 一再靠近
チャク 近づく 何度も近づく
却看不清从前熟悉的表情
それでも 昔なじんだ あの表情が見えない
你的倒影 如此的清晰
君の影はあまりにも鮮明で
他却只看到亲密的光线和影
けれど彼はただ親密な光と影しか見ない
曾经浪漫是随便一间餐厅
あの頃のロマンスは、ただのどこかのレストランみたいに
感动是并著肩的安静
胸を打つのは、肩を並べているだけの静けさ
回忆是夜空里闪烁的流星
記憶は夜空で瞬く流れ星
现实是当它殒落大地
現実は、それが大地へと落ちるとき
查克靠近 一再靠近
チャックは近づく 何度も何度も近づいて
你的美丽只是线条的分明
君の美しさは、ただ輪郭のくっきりした線
一句到底 爱情的距离
ひと言で——愛の距離
是心若远了 轮廓再也看不清
心が遠ざかれば 輪郭はもう見えない
你让我看到
君に見せてもらった
光伴随的阴影 笑锐化的哭泣
光に寄り添う影 研ぎ澄まされた涙の笑み
爱与恨的接近 梦和现实的分明
愛と憎しみが近づき 夢と現実がくっきり分かれる
我终于睁开眼睛
ついに、僕は目を開いた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 曾经céng jīng
- かつて3
- 现实xiàn shí
- 現実3
- 美丽měi lì
- 美しい3
- 橘色jú sè
- 橙色
- 牵qiān
- 引く6
- 著zhù
- 〜している
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 手心shǒu xīn
- 手のひら
- 红色hóng sè
- 赤2
- 留下liú xià
- 残す2
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”