G.E.M. 鄧紫棋
「单行的轨道」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:09
每一辆火车 前进必须沿著轨道
すべての列車は 前へ進むには レールに沿うしかない
跟随著记号 往平淡或热闹
目印に従い 寂れた方へも 賑やかな方へも
没一辆火车 是累了就随时能停靠
どの列車だって 疲れたらすぐに停まれるわけじゃない
我迈向目标 却又想要逃
俺は目標へ向かう それでも逃げ出したくなる
我从来不害怕 天崩或者地塌
俺はずっと怖がってない 天が崩れても 地が落ちても
Oh 我其实活得很潇洒 我每天都重新出发
Oh ほんとは俺 めちゃくちゃ自由に生きてる 毎日また新しく出発してる
可是我不快乐 真的不快乐
でも俺は幸せじゃない 本当に幸せじゃない
每天走到同样的分岔 可是我并没有选择
毎日 同じ分かれ道まで歩くのに 選んではいない
这是一条 单行的轨道
これは 一本の 片道レール
我已经退不了后路 褪不掉最目无表情的微笑
もう引き返せない いちばん無表情な笑顔も 消せやしない
走在一条 单行的轨道
細い ひとつの軌道を歩く
让铁路决定了命运 决定我每一步都脱离不了
鉄道が運命を決めて 僕の一歩一歩を 逃れられないものにする
单行的轨道
細い ひとつの軌道
单行的轨道
細い ひとつの軌道
头顶有蓝天 身边有微风轻轻拥抱
頭上には青い空 そばにはそよ風がそっと抱きしめてる
为什么烦恼 海洋碰不著
なんで悩むの 海にゃ届かない
每一辆火车 穿山越岭该值得骄傲
どの列車も 山を越え谷を越える 誇るべきだ
但谁听得到 我的哀号
でも誰が聞ける 僕の悲鳴を
我从来不害怕 天崩或者地塌
僕はずっと怖くない 天が崩れても 地が潰れても
Oh 我其实活得很潇洒 我每天都重新出发
Oh 実は僕 けっこう瀟洒に生きてる 毎日 また出発する
可是我不快乐 真的不快乐
だけど僕は幸せじゃない ほんとに幸せじゃない
每天走到同样的分岔 可是我并没有选择
毎日 同じ分かれ道まで歩いてく でも僕には選べなかった
这是一条 单行的轨道
これは――一本の 単線のレール
我已经退不了后路 褪不掉最目无表情的微笑
もう引き返せない いちばん無表情な笑顔だけは 消せない
走在一条 单行的轨道
歩いてる 一本の 単線のレール
让铁路决定了命运 决定我每一步都脱离不了
レールが運命を決める 決めてしまうんだ 僕の一歩一歩が もう逃げられない
单行的轨道 单行的轨道
単線のレール 単線のレール
单行的轨道 单行的轨道
単線のレール 単線のレール
脱离不了 单行的轨道
抜け出せない 単線のレール
脱离不了 单行的轨道
抜け出せない 単線のレール
重要単語
- 重新chóng xīn
- 再び2
- 随时suí shí
- いつでも2
- 每一měi yī
- それぞれ
- 火车huǒ chē
- 電車1
- 前进qián jìn
- 前進3
- 必须bì xū
- 必ず5
- 沿著yán zhù
- 沿って
- 轨道guǐ dào
- 軌道6
- 跟随gēn suí
- 追う6
- 著zhù
- ～して
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”