G.E.M. 鄧紫棋
「Mascara (烟熏妆)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:05
被欺骗算什么 早已习惯难过
だまされるって何だろう もう悲しむことには慣れてしまった
眼神空眼眶红 但记得别过执著
まなざしが虚ろで 目の縁は赤い でも執着は捨てて
寂静无声的我 还能够说什么
静けさの中にいる私が まだ何を言えるの？
眼神憔悴脆弱 用烟熏妆来盖过
憔悴して脆くなった瞳 煙で薫らせるメイクで隠して
玫瑰都在淌血 它沾污了白雪
バラはすべて血を流して それが白い雪を汚していく
有谁想要了解 心如刀割的感觉
誰かが知りたがってるの 心が引き裂かれる感覚を
你等著我 解释为何 微笑中带泪
あなたは私を待って 笑顔の中に涙が混じる理由を 説明して
卸了妆 却忘了我是谁
メイクを落としたのに 私は誰かを忘れてしまった
我用尽了力气 想要留住你 你却没会意
力の限り尽くして あなたを引き留めようとした なのに 気づいてくれなかった
你的坚持让我最后不得不放弃
あなたの固い決意が 最後には私を 泣く泣く諦めさせた
看进我眼里 黑色的眼泪流著不停
瞳の奥を見て 黒い涙が止まらずに流れてる
你说你从不信 从来不在意 假装的生气
あなたは言う 信じたことなんてないって 最初から興味もないって 怒ってみせて
我恨这样才能抓住你的注意力
こんな形じゃないと あなたの注意を引けないのが憎い
女生的哭泣 它是常被误会的心机
女の子の涙 それはよく誤解される計算
对不起 其实你对我不熟悉
ごめんね 実はあなたはまだ私のことをよく知らない
我答应你 自由我从此给你
約束する 自由はこれから あなたにあげる
躲进你的生活 想占据某角落
あなたの暮らしに身を隠して どこかの片隅を占めたい
但愈小的异国 愈容易遭到封锁
けれど小さな異国ほど 閉ざされやすい
玫瑰都在淌血 它沾污了白雪
バラはみな流血して 白い雪を汚していく
有谁想要了解 心如刀割的感觉
誰かは知りたいの 刃で引き裂かれるみたいな気持ちを
你等著我 解释为何微笑中带泪
待ってて 微笑みの中に涙が混じる理由を説明するから
卸了妆 郤忘了我是谁
メイクを落としたのに 私は自分が誰かを忘れてしまう
我用尽了力气 想要留住你 你却没会意
力の限り尽くして 君を繋ぎ止めたくて なのに君はわかってくれなかった
你的坚持让我最后不得不放弃
君の固い意志が 最後には私を諦めさせた
看进我眼里 黑色的眼泪流著不停
君の瞳を見つめて 黒い涙が止まらず流れてる
你说你从不信 从来不在意 假装的生气
君は言うんだ 信じたことなんてないって 最初から気にもしてないって ふりをした怒り
我恨这样才能抓住你的注意力
こんなふうにしか 君の注意を引けない自分が憎い
女生的哭泣 它是常被误会的心机
女の泣き顔は しばしば策略だと誤解される
对不起 其实你对我不熟悉
ごめんね 実は君は私のことをよく知らない
我答应你 自由我从此给你
約束するよ 自由なら これからは君にあげる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 坚持jiān chí
- 堅持3
- 容易róng yì
- 簡単3
- 某mǒu
- ある3
- 看kàn
- 見る1
- 早已zǎo yǐ
- とっくに3
- 习惯xí guàn
- 習慣2
- 眼神yǎn shén
- まなざし7
- 空kōng
- 空っぽ3
- 眼眶yǎn kuàng
- 眼窩
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”