G.E.M. 鄧紫棋
「Good to be Bad」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:50
Hmm, it's good to be bad, good to be bad
うん、悪いのはいいね 悪いのがいいね
Oh-oh, just listen what I have to say
おっおっ、ちょっと聞いてよ 言いたいことがある
有时别问事情愚或对
時には 愚かか正しいかなんて 聞かないで
沿途若是遇著你伴随
道すがら もし君に出会えたら ただ一緒に
禁地 漠视闸门爬入去
禁地 無視したゲートを よじ登って入り込む
深宵三点在创举
深夜三時 新しいことを始める
即兴 机车之旅寻乐趣 (寻乐趣)
即興 バイクの旅で 遊びを探しに（遊びを探しに）
前路未定但没有顾虑
先のことは未定でも 不安なんていらない
一起 自画地图行下去
一緒に 地図を自分で描いて そのまま行こう
不怕风飘著雨水
風に雨水がまじっても 怖くない
It's good to be bad, good to be bad
悪いのがいい、悪いのがいい
如若你 你心怕虚 实在浪费味蕾
もしあなたの心が虚なら、味覚は実にもったいない
It's good to be bad, good to be bad
悪いのがいい、悪いのがいい
男或女 也不要再压抑心里
男でも女でも、もう心を押し殺すな
别问规矩 即管太另类 别理什么根据
ルールなんて聞くな だいぶ変でいい 根拠なんて気にするな
未被应许 都不畏惧 即管超速去追 再踏入禁区
許されてないならなおさら 恐れることはない 思い切り飛ばして追いかけ 禁区へ踏み込め
莫问规矩 这刻你伴随 被扣锁也最登对
ルールは問うな 今この瞬間 あなたは寄り添ってる 鍵をかけられても最もしっくり
未被嘉许 即使有罪 多惊险都不怕累
褒められてなくても 罪があっても どれだけ危うくても 疲れることなんてない
你要是 (若从未曾坏 暂时来越界)
もし君が（まだ悪になったことがなくて いまだけ越境するのなら）
(准我不太乖 疯过才愉快)
（少しわがままでも許して 狂ったからこそ楽しい）」
要是 学著大人谈道理 (谈道理)
大人ぶって道理を説くことを （道理を説く）
全部浪漫亦是空欢喜
全部ロマンも 空振りの恋に
有事 木独剧情无谓理
用があるなら 木のないドラマだって 理屈はいらない
斗胆一刻别怕死
思い切って 一瞬だって 死ぬのが怖くないで
一早 飞机飞去寻觅你 (寻觅你)
今朝 飛行機で飛んで 君を探しに （君を探しに）
来回独自静坐一千里
行ったり来たり ひとりで黙って 千里
即兴 更没地图行李
即興のまま 地図なんてない 荷物だけ
真爱先找著转机
真の愛が先に 乗り継ぎを見つける
It's good to be bad, good to be bad
It's good to be bad, good to be bad
如若你 你心怕虚 实在浪费味蕾
もしあなたが 心が不安で 正直そのぶん 味わう喜びをムダにする
It's good to be bad, good to be bad
悪いのも いいのさ 悪いのも いいのさ
男或女 也不要再规管心里
男でも女でも これ以上は心を縛るな
别问规矩 即管太另类 别理什么根据
掟は問うな そのまま突き抜けろ 根拠なんて気にするな
未被应许 都不畏惧 即管超速去追 再踏入禁区
許されてないならなおさら怯むな アクセル踏んで追いかけろ 禁区へ踏み込め
莫问规矩 这刻你伴随 被扣锁也最登对
掟は問うな この瞬間 君はそばにいる 鍵をかけられても きっと一番しっくり
未被嘉许 即使有罪 多惊险都不怕累
称えられてなくても 罪があるとしても どんな危険も 息切れしない
可不可手执海报 于山顶高声宣布
できるかできないか 海報を手に 山頂で大声で告げて
太庆幸这刻找到 你我最自己一套
こんな時に出会えたことが 何より嬉しい 君とぼく いちばん自分らしい流儀を
可不可抛开摆布 灯光中伸手拥抱
操られるのを 放り捨てられるなら 灯りの中で手を伸ばして抱きしめて
根本不必很吞吐 我信我自己一套
そもそも飲み込みきれずに黙る必要なんてない ぼくはぼくのやり方を信じてる
若从未曾坏 暂时来越界
壊れたことなんてないまま いっとき越境する
准我不太乖 疯过才愉快
少し素直じゃなくていい 狂えたら気持ちいい
不怕心太歪 此际无限界
心が少し歪んでも平気 今この無限の境界
一刹不太乖 疯过才愉快
ほんの一瞬だけ素直じゃなくて 狂えたら気持ちいい
别问规矩 即管太另类 其实并未心虚
掟を問うな とことん変わっていい ほんとは後ろめたくない
未被应许 都不畏惧 即管超速去追 再踏入禁区
許されていなくても 恐れなんてないさ 制限超えて追いかけて そして禁区へ踏み込め
莫问规矩 这刻你伴随 被扣锁也最登对
掟なんて聞くな この瞬間 君がそばにいる 鍵をかけられてもそれが一番似合う
未被嘉许 即使有罪 多惊险都不怕累 ooh
認められてなくても 罪があっても どんなスリルだって平気 ohh
别问规矩 即管太另类 别理什么根据 (it's good to be bad, good to be bad)
掟を問うな とことん変わっていい 根拠なんて気にしないで（it's good to be bad, good to be bad）
未被应许 都不畏惧 即管超速去追 再踏入禁区
許されていなくても 恐れなんてないさ 制限超えて追いかけて そして禁区へ踏み込め
莫问规矩 这刻你伴随 被扣锁也最登对 (it's good to be bad, good to be bad)
掟は問わない この瞬間 そなたが寄り添うなら いかに鎖に縛られても それがいちばん似合う（it's good to be bad, good to be bad）
未被嘉许 即使有罪 多惊险都不怕累
称えられないなら たとえ有罪でも 命がけの危うさも くたびれ知らず
It's good to be bad, good to be bad
It's good to be bad, good to be bad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 暂时zàn shí
- 一時的4
- 浪漫làng màn
- ロマン4
- 亦yì
- また7
- 寻觅xún mì
- 探す7
- 惊险jīng xiǎn
- スリル7
- 斗dòu
- 戦う7
- 来回lái huí
- 行き来7
- 海报海报
- ポスター7
- 独dú
- ひとり7
- 畏惧wèijù
- 恐れる7
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”