G.E.M. 鄧紫棋
「海阔天空」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:27
今天我寒夜里看雪飘过
今日 震える寒夜に雪が舞い過ぎるのを見て
怀著冷却了的心窝漂远方
冷えきった胸の奥を抱えて はるか彼方へ漂う
风雨里追赶 雾里分不清影踪
風雨の中を追いかけ 霧の中では影の行方も分からない
天空海阔 你与我可会变? (谁没在变?)
空は広く海も果てしなく 君と僕は変わりはしないの？（誰だって変わる）
多少次迎著冷眼与嘲笑
何度も 冷たい視線と嘲笑を浴びながら
从没有放弃过心中的理想
決して 心の理想を手放したことはない
一刹那恍惚 若有所失的感觉
一瞬 ふっと幻のように 何かを失った感覚
不知不觉 已变淡心里爱 (谁明白我?)
気づけば 薄れていく胸の愛（誰か 分かってくれる？）
原谅我这一生不羁放纵爱自由
許して この一生の 赴くままに 愛は自由で
也会怕有一天会跌倒 oh, no
いつの日か 転げ落ちるのが怖いんだ oh, no
背弃了理想 谁人都可以
理想を背いて 誰だってなれる
哪会怕有一天只你共我
明日が来ても ただ君と僕だけなら 怖くはない
今天我寒夜里看雪飘过
きょう 寒い夜に雪が舞い落ちていくのを見た
怀著冷却了的心窝漂远方
冷えきった胸を抱え はるか遠い方へ漂う
风雨里追赶 雾里分不清影踪
風雨の中を追いかけ 霧では影の行方すら見えない
天空海阔 你与我可会变? (谁没在变?)
空は広く海もひろい 君と僕は 変わってしまうのかな？（誰もが変わりはするさ）
原谅我这一生不羁放纵爱自由
許しておくれ この一生 束縛を嫌い 愛の自由に生きることを
也会怕有一天会跌倒 oh, no
いつか転びそうになることも きっと怖い oh, no
背弃了理想 谁人都可以
理想を背いて 誰だってなれる
哪会怕有一天只你共我
明日が来ても ただ君と僕だけなら 怖くはない
仍然自由自我 永远高唱我歌
なおも自由で 自分を生きて 永遠に僕の歌を歌い続ける
走遍千里
千里を歩いて
原谅我这一生不羁放纵爱自由
この一生を許して 気ままに愛し 自由を放って
也会怕有一天会跌倒 oh, no
いつか転んでしまうのが 怖くなることもある oh, no
背弃了理想 谁人都可以
理想を裏切ったって 誰だってできる
哪会怕有一天只你共我 oh, yeah
いつかは怖くなるなんて ないよ ただ君と僕だけ oh, yeah
(原谅我这一生不羁放纵 爱自由) oh, whoa
（この一生を許して 気ままに愛し 自由を） oh, whoa
(也会怕有一天会跌倒) oh, whoa
（いつか転んでしまうのが 怖くなることも） oh, whoa
背弃了理想 谁人都可以
理想を裏切ったって 誰だってできる
哪会怕有一天只你共我
いつかは怖くなるなんて ないよ ただ君と僕だけ
背弃了理想 谁人都可以
理想を背きてしまえば 誰だってできる
哪会怕有一天只你共我
いつか日が来て 君と僕だけでも 怖くはない
重要単語
- 明白míng bái
- わかる1
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
- 次cì
- 回1
- 爱ài
- 愛1
- 今天jīn tiān
- 今日1
- 寒夜hán yè
- 寒い夜
- 里lǐ
- 中1
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”