G.E.M. 鄧紫棋
「回忆的沙漏」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:54
拼图一片片失落 像枫叶的冷漠
パズルのピースが一枚ずつ迷子になる まるで枫の葉みたいな冷たさ
墙上的钟 默默数著寂寞
壁の時計 ひそかに寂しさを数えてる
咖啡飘散过香味 剩苦涩陪著我
コーヒーが香りをふわりとほどいて 苦さだけが残って僕といる
想念的心 埋葬我在深夜的脆弱
恋しさの心 深夜のもろさに埋められて
无尽的苍穹 满天的星座
果てしない蒼穹 空いっぱいの星座
你的光亮一闪而过
君の光が 一瞬だけ過ぎ去る
只想要记住这永恒的瞬间
ただこの永遠の瞬間だけを 覚えていたい
像流星的坠落 灿烂夺去了轮廓
流れ星のように落ちて まばゆさが輪郭を奪う
这刹那过后 世界只是 回忆的沙漏
この刹那のあと 世界はただ 記憶の砂時計
像流星的坠落 绚丽地点亮了整个星空
流れ星のように落ちて まばゆく星空を照らした
像你故事在我生命留下 不褪色的伤口
あなたの物語が私の命に残していった 消えない傷
湖水守候著沉默 等待天边的月
湖は沈黙を守り 水平線の月を待つ
孤独的水面 却漆黑整夜
孤独な水面なのに 黒く夜通し
夜雾凝结的泪光 被蒸发在角落
夜霧に結ばれた涙のひかりが 片隅で蒸発する
他无情地 遗忘我在追忆的漩涡
彼は冷酷に 私を追憶の渦へと忘れていく
无尽的苍穹 满天的星座
果てない蒼穹 満天の星座
你的光亮一闪而过
あなたの光が ふっと瞬いて過ぎる
只想要记住这永恒的瞬间
この永遠の一瞬だけを ただ覚えていたい
像流星的坠落 灿烂夺去了轮廓
流れ星のように落ちて 眩いほど輪郭を奪う
这刹那过后 世界只是 回忆的沙漏
この刹那のあと 世界はただ 記憶の砂時計
像流星的坠落 绚丽地点亮了整个星空
流れ星みたいに落ちていって 鮮やかに星空を照らし尽くす
像你故事在我生命留下 不褪色的伤口
まるで君の物語が 僕の命に残した 色褪せない傷跡
在黑夜的尽头 是你的捉弄 和无声的伤痛
夜の果てにあるのは 君の悪戯と 誰にも聞こえない痛み
燃烧过后 只剩静默
燃え尽きたあとに 残るのはただ静けさ
Hey yeah yeah
Hey yeah yeah
像流星的坠落 灿烂夺去了轮廓
流れ星みたいに落ちていって 眩いほど輪郭を奪い去る
这刹那过后 世界只是 回忆的沙漏
この一瞬の後 世界はただ 想い出の砂時計になる
流星坠落 绚丽地点亮了整个星空
流星が落ちて 鮮やかに星空を照らし尽くす
像你故事在我生命留下 不褪色的伤口
まるで君の物語が 僕の命に残した 色褪せない傷跡
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 坠落zhuì luò
- 落下7
- 守候shǒu hòu
- 待つ7
- 尽头jìn tóu
- 行き止まり7
- 永恒yǒng héng
- 永遠7
- 图图
- 図3
- 一片片yí piàn piàn
- 一片ずつ
- 失落shī luò
- 喪失7
- 像xiàng
- 〜のよう2
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”