G.E.M. 鄧紫棋
「寂寞星球的玫瑰」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:46
遥远612星球 一无所有
遥遠なる612（ろくいちに）星、何もない
最荒芜的沙丘 根本看不到尽头
最も荒れ果てた砂丘 果てなど見えやしない
降落612星球 缘份是理由
612（ろくいちに）星へ降り立つ 縁こそが理由
最无限的宇宙 从此她变成独有
限りない宇宙のどこまでも そこから彼女は唯一のものに
寂寞星球的玫瑰 她最珍贵
寂れた星のバラ 彼女にとっていちばんの宝
小王子爱著玫瑰 每天浇水
小さな王子はバラを愛して 毎日水をやる
却不能体会 玫瑰其实憔悴
けれど分かれない バラは本当はやつれている
柔弱的小小玫瑰 害怕心碎
か弱い小さなバラ 心が砕けるのを怖がってる
天真用刺来防卫 针锋相对
無邪気はトゲで身を守り 針と針で向かい合う
怕幸福太美 乐极会生悲
幸せがあまりに綺麗なのが怖い 極まれば悲しみを生む
他知道她的困惑 和她的难过
彼は知っている 彼女のまどろみと 悲しみを
听过她的沉默 感受过她的冷漠
彼女の沈黙を聞いた その冷たさも 感じたんだ
日落在寂寞星球 谁陪在左右
日没が沈む 寂しき星の上で 誰がそばにいる
玫瑰带刺背后 是伤过的心在颤抖
棘をまとったバラの奥で 傷ついた心が震えてる
寂寞星球的玫瑰 她最珍贵
寂しき星のバラ 彼女のいちばん大切なもの
小王子爱著玫瑰 每天浇水
小さな王子はバラを愛し 毎日水をやる
却不能体会 玫瑰其实憔悴
けれどわからない バラは本当は やつれていること
我是那小小玫瑰 害怕心碎
私は小さなバラ 心が砕けるのが怖い
天真用刺来防卫 针锋相对
無邪気は棘で身を守る とげとげしく 相対する
怕幸福太美 乐极会生悲
幸せが美しすぎるのが怖い 極まりゆけば 悲しみが生まれる
寂寞星球的玫瑰 你最珍贵
寂寞の星のバラ あなたがいちばん大切
小王子爱著玫瑰 每天浇水
小さな王子はバラを愛して 毎日水をやる
快忘了伤悲 快擦掉眼泪
悲しみを忘れて 涙をそっと拭い去って
亲爱的小小玫瑰 你最珍贵
いとしい小さなバラ あなたがいちばん大切
请你要卸了防备 放下怨怼
どうか身を守るのをほどいて 恨みを手放して
不要再后退 用心去体会
もう後ろへ下がらないで 心で感じて
日出在寂寞星球 他陪在左右
日の出が寂寞の星に 彼がそばで寄り添う
放心牵著他的手 不要再耽误时候
安心して彼の手を取って これ以上時間を無駄にしないで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 其实qí shí
- 実は3
- 害怕hài pà
- 怖がる3
- 心碎xīn suì
- 心が痛む7
- 憔悴qiáo cuì
- やつれている7
- 独dú
- 独り7
- 防卫fáng wèi
- 防衛7
- 颤抖chàn dǒu
- 震える7
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”