G.E.M. 鄧紫棋
「末日」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:43
没有呼 没有吸
呼吸もない 吸い込みもない
你的身体再没有伏起
あなたの身体はもう 伏せることさえない
没有眼泪 我没有哭泣
涙もない 僕は泣かない
我最擅长掩饰
僕がいちばん得意なのは 隠すこと
没有风 没有雨
風もない 雨もない
这一夜 却格外冰冷
この夜だけ やけに冷たい
没有方向 也没有愿望
方向もない 願いもない
人群中 我好孤独
群れの中 僕はあまりに孤独
没有你的世界
あなたのいない世界
我宁愿同一时间被毁灭
同じ時に 壊されるほうがいい
失去你 伤再深 我却再没有知觉
あなたを失って 傷みが深くなっても もう私は感じることがない
就让伤口滴著血
その傷口から 血がぽたりと滴るままに
没有你的世界
あなたのいない世界
暖的心同一时间被冷却
あたたかな心が 同時に冷え固まって
失去你 心再痛 我却再没有知觉
あなたを失って 心がどれほど痛んでも もう私は感じることがない
剩躯壳长留黑夜
残ったのは 抜け殻だけ 黒い夜に居座る
谢了花 落了夜
ありがとう 花は散り 夜は落ちて
缺的月 照不亮黑夜
足りない月 けれど 黒い夜は照らせない
湖再清澈 映不出圆月
湖はいくら澄んでも まんまるの月は映せない
童话早就幻灭
童話はとうに幻となって
没有光 没有地图
光も地図もない
我的路 我看不清楚
俺の道は 見えやしない
没有你 就没有自己
お前がいなきゃ 自分なんていない
不能相依 还能如何为命?
寄り添えないなら 命にどうしろって？
没有你的世界
お前のいない世界
我宁愿同一时间被毁灭
同じ時に 滅びるならそれでいい
失去你 伤再深 我却再没有知觉
お前を失えば 傷がどれほど深くても 俺はもう痛みを感じない
就让伤口滴著血
傷口から血が滴るままに
喔 没有你的世界
ああ お前のいない世界
我宁愿被毁灭
俺は 滅びるならそれでいい
心再痛 我却再也没有知觉
心がまた痛む それでももう二度と感覚はない
剩躯壳长留黑夜
残った身体の殻だけが 黒い夜に残る
没有你的世界
あなたのいない世界
我宁愿同一时间被毁灭
同じ時に滅びてしまうなら それでいい
失去你 伤再深 我却再没有知觉
あなたを失えば 傷はどれほど深くても それでももう二度と感覚はない
就让伤口滴著血
傷口から 血がしたたり続けるように
没有你的世界
あなたのいない世界
我宁愿被毁灭
いっそ私は 滅びてしまいたい
心再痛 我却再也没有知觉
心がまた痛む それでももう二度と感覚はない
剩躯壳长留黑夜
残った身体の殻だけが 黒い夜に残る
重要単語
- 照zhào
- 照らす3
- 吸xī
- 吸う4
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 再zài
- もう一度1
- 伏fú
- 伏せる
- 眼泪yǎn lèi
- 涙5
- 擅长shàn cháng
- 得意5
- 深shēn
- 深い3
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”