G.E.M. 鄧紫棋
「你不是第一个离开的人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:21
你不是第一个离开的人
あなたは最初の旅立ちじゃない
也不是我最后一道伤痕
傷あとだって、私が最後の一つじゃない
夜来了谁也留不住白昼
夜が来れば誰も白昼は引き止められない
别担心我 就当作路过
心配しないで ただ通りすぎたと思って
我会笑啊笑啊笑啊笑啊
笑うよ 笑って 笑って 笑って
我是你的笑面人
あなたの〈笑顔の役者〉（スマイルマン）
我要你要你要你快乐
あなたが欲しい 欲しい 欲しい あなたの幸せ
即使要我一个人
たとえ私が一人になっても
可我笑里为何带著泪光
それでもどうして、笑いの中に涙の光があるの
而你为何没发现
それなのに、どうしてあなたは気づかなかったの
我笑著也哭著
笑っても泣いても
却没有选择
それでも選べなかった
我不是第一个受伤的人
傷ついたのは僕じゃなかった
也不会是最破碎的灵魂
そして、いちばん砕けた魂でもない
孤身来本就该孤身地走
ひとりで来たなら、ひとりで歩くべきだ
别担心我 就一笑带过
心配しないで、笑って流せる
我会笑啊笑啊笑啊笑啊
笑うんだ、笑って、笑って、笑って
我是你的笑面人
君の“笑顔の人”になる
我要你要你要你快乐
君が、君が、君が幸せなら
即使要我一个人
たとえ僕をひとりにしても
可我笑里为何带著泪光
でも、なぜ私の笑顔には涙の光が宿るの？
而你为何没发现
それなのに、あなたはなぜ気づかなかったの？
我笑著也哭著
笑ってるのに、泣いてもいる
却都是真的 (真的)
全部本当（ほんと）
Oh 我会笑啊笑啊笑啊笑啊
Oh 私は笑うよ 笑うよ 笑うよ 笑うよ
我是你的笑面人
私はあなたの“笑う仮面”
我要你要你要你快乐
あなたが、欲しいの あなたが欲しい あなたが欲しい あなたが幸せなら
即使要我一个人
ひとりにされても
我会笑著把眼角的泪光
私は笑いながら 目尻の涙の光を
变成守护你的星
あなたを守る星に変える
把天空都给你
空をぜんぶ君にあげるよ
夜 留给自己
夜は自分のために残しておく
重要単語
- 路过lù guò
- 通り過ぎる4
- 带dài
- 持つ2
- 该gāi
- 〜べき2
- 不是bú shì
- ではない
- 一个yí gè
- 一つ
- 离开lí kāi
- 立ち去る2
- 担心dān xīn
- 心配する3
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”