G.E.M. 鄧紫棋
「Someday I’ll Fly」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:52
风吹几多春秋 堆积几多砂丘
風はどれほど春と秋を運び／いくつもの砂丘を積み上げた
吹拂几多当初最热炽双手
どれほどの“昔”を吹きさらって／いちばん熱かった、あの燃える両手
心中几多争斗 抑郁几多伤口
胸の奥でどれほど争い／どれほど鬱の傷が増えた
终于一天都需要有个出口
ついにある日、みんな出口が要る
一刻涌于心头 很想抽身出走
刹那、胸にあふれて／身を振りほどいて飛び出したい
谁人能明白透
誰が、その奥まで分かってくれるだろう
Sometimes I cry, somewhere inside
Sometimes I cry, somewhere inside
缠结是这么多 怎么可拆解
こんなにも絡みついたものを／どうしてほどけるというの
But someday I'll fly, I don't wanna hide
But someday I'll fly, I don't wanna hide
如怯懦这苦楚 跌堕
臆病なこの苦しみが／つまずいて、落ちていく
If someone's by my side
そばにいてくれるなら
It's alright I can fly
大丈夫、僕は飛べる
孤单几多深秋 掩饰几多伤忧
孤独はどれほど深いの 晩秋がどれほど傷みを隠すの
当初几多希冀最尾也失守
あの頃どれほどの願いが いちばん最後には砕け落ちた
真的不想深究 十二万样因由
本当は深くは追わない 十二万もの理由なんて
可否等到一天某某会拯救
いつか誰かが 救ってくれるのを待てるかな
很想抛开所有 很想抽身出走
抱えたもの全部を捨てたい ここから抜け出して遠くへ行きたい
谁人能明白透
誰がその奥まで わかってくれるだろう
Sometimes I cry, somewhere inside
ときどき僕は泣く どこか胸の奥で
缠结是这么多 怎么可拆解
からまる想いはこんなに多いのに どうすれば解ける
But someday I'll fly, I don't wanna hide
いつかは飛ぶんだ 隠れてたくない
如怯懦这苦楚 跌堕
臆病なこの苦しみに 落ちてしまっても
If someone's by my side
誰かが隣にいるなら
It's alright I can fly
大丈夫さ 私は飛べる
太幸运到最尾 遇见了你
運命は超ラッキー いちばん最後に君に出会えた
往昔的痛悲 已找到曙曦
昔の痛み悲しみ もう夜明けを見つけた
以后就算泄气 我也有你
これから気持ちが折れても 君がいる
捉紧你折翼能飞
翼を砕かれても掴んで 飛べる
这刻即使漂流 不需孤身出走
いまこの瞬間 流れていっても ひとりで逃げなくていい
有你全然望透
君がいれば すべてを見通せる
Sometimes I cry, somewhere inside
ときどき泣いてる どこか奥のほうで
缠结或许很多 都总可拆解
きっと絡み合うものはたくさんあっても いつか必ずほどける
Someday I'll fly, I don't need to hide
いつか飛ぶんだ 隠れる必要はない
如怯懦这苦楚 跌堕
臆病の苦しみが 投げ出されて落ちてく
With you by my side
君がそばにいて
It's alright
大丈夫
I can fly
飛べるんだ
I can fly fly fly
飛べる 飛べる 飛べる
I can fly
飛べる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 吹chuī
- 吹く2
- 几jǐ
- 机1
- 吹拂chuī fú
- そよぐ
- 炽chì
- 燃える
- 双手shuāng shǒu
- 両手
- 争斗zhēng dòu
- 争い
- 抑郁yì yù
- うつ7
- 风fēng
- 風1
- 刻kè
- 刻む2
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”