G.E.M. 鄧紫棋
「The Voice Within」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:28
花如果种在沙漠
花はもし砂漠に種をまくなら
用什么灌溉要如何绽开
どんな水で潤し どうすれば花は開く？
我迷失在沙漠
僕は砂漠で迷いながら
蒸发了我心如何打开
心を蒸発させてしまったなら どうやって開けばいい
铺开你的心模糊了原形
君の心をそっと広げたのに 輪郭がぼやけてしまう
原来我已忘了我自己
そうだった 僕はもう自分を忘れていた
我一直在寻觅却一直听不清
ずっと探してるのに ずっと聞こえない
The voice within my heart
The voice within my heart
谁能陪我寻觅我该不该放弃
誰が僕と共に探してくれるの？ 僕は諦めるべきか
Where's the voice within my heart
Where's the voice within my heart
剥落的色彩
剥がれ落ちた色彩
如何补回来新缺了一块
どうしたら取り戻せるの、欠けた一片
请你填补我的空白
どうか私の空白を埋めて
带我回来初生的时代
私を連れ戻して、生まれたばかりの時代へ
能不能靠近洁净我灰的心
きれいにされたなら、私の灰色の心に近づける？
呼唤我原始的自己
私の“原初”の自分を呼び覚まして
我一直在寻觅却一直听不清
ずっと探してるのに、ずっと聞こえない
The voice within my heart
心の奥の声
谁能陪我寻觅到底是不是你
誰が僕と最後まで探せる？それが本当に君なのか
Where's the voice within my heart
心の奥の声はどこにいる
大概我的灵魂有你才完整
たぶん僕の魂は君がいて初めて完成する
像双手的默契左右相反却接近
まるで手の呼吸みたいに左右は違うのに、すごく近い
你是镜子里的我自己
君は鏡の中の僕自身
我一直在寻觅却一直听不清
ずっと探してるのに、ずっと聞き取れない
The voice within my heart
心の奥の声
谁能陪我寻觅我相信只有你
誰が僕と探してくれる？僕が信じてるのは君だけ
You're the voice within my heart
君こそ心の奥の声
终于遇见了你我知道就是你
ついに君に出会って、わかったんだ——それが君だって
You're the voice within my heart
君こそ心の奥の声
You're the voice within my heart
君こそ心の奥の声
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 补bǔ
- 補う3
- 遇见yù jiàn
- 出会う3
- 回来huí lái
- 戻る1
- 开kāi
- 開く1
- 打开dǎ kāi
- 開ける1
- 新xīn
- 新しい1
- 用yòng
- 使う1
- 请qǐng
- お願いします1
- 里lǐ
- 中1
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”